1 00:00:07,716 --> 00:00:09,806 _ 2 00:00:09,809 --> 00:00:13,211 කරුණාකර ඔබේ අයිතිය ඔසවන්න අත සහ මට පසුව නැවත කරන්න. 3 00:00:13,213 --> 00:00:17,937 මම, ඩොනල්ඩ් ජෝන් ට්‍රම්ප්, බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න... 4 00:00:17,940 --> 00:00:20,570 ග්ලෙන්, මොකද වෙන්නේ? එය නිවසද? 5 00:00:20,573 --> 00:00:23,481 පිරිමි වාර්තාකරු: එය ඇමතීම a ඩොලර් බිලියන ගණනක පොන්සි යෝජනා ක්‍රමය. 6 00:00:23,484 --> 00:00:26,523 මගේ විශ්‍රාම මුදල... 7 00:00:26,526 --> 00:00:28,726 මගුලක්. 8 00:00:28,728 --> 00:00:30,562 ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න. 9 00:00:30,564 --> 00:00:32,664 දැන් නරක කාලයක්. 10 00:00:32,666 --> 00:00:35,267 ඔබ වසයි. කිසිම සමාගමක් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත. 11 00:00:35,269 --> 00:00:38,103 මම ව්‍යාජ පුවත් ඇමතුවා ජනතාවගේ සතුරා 12 00:00:38,105 --> 00:00:40,851 ඒවා තමයි. ඔවුන් ය ජනතාවගේ සතුරා 13 00:00:40,854 --> 00:00:44,395 අපි මුහුණට මුහුණලා සිටිමු බය නැතුව විරුද්ධ වෙනවා. 14 00:00:44,398 --> 00:00:47,079 දැන් ඒක තමයි මේ සමාගම නියෝජනය කරයි. හ්ම්? 15 00:00:47,081 --> 00:00:50,615 - හරි, හරි. අපට තවමත් ක්‍රියාත්මක වීමට සමාගමක් ඇත. - [ප්‍රසාදය] 16 00:00:50,617 --> 00:00:53,651 අනික අපිට ඕන නෑ අපගේ ආරම්භක සහකරු වෙහෙසට පත් කරන්න. 17 00:00:53,653 --> 00:00:58,710 ඔයාටත් එහෙම මිනිස්සු හිටියා දෙපැත්තේම ඉතා හොඳ මිනිස්සු. 18 00:00:58,713 --> 00:01:02,054 යමක් ඇති බව දැනේ වෙන්ව එන්න, ඔබ දන්නවා, 19 00:01:02,057 --> 00:01:05,162 යන්ත්‍ර සූත්‍රයක් වගේ ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ. 20 00:01:05,165 --> 00:01:08,233 අපට තිබෙන එකම නියතය නීතියයි. 21 00:01:08,235 --> 00:01:10,635 ඩයන්: මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි, ඒඩ්‍රියන්. 22 00:01:10,637 --> 00:01:12,914 ඇඩ්‍රියන්: මට සතුටුයි ඔබත් මෙතන ඉන්නවා ඩයෑන්. 23 00:01:12,917 --> 00:01:14,543 කිසිදු කුමන්ත්‍රණයක් තිබුණේ නැත. 24 00:01:14,546 --> 00:01:15,617 හැමෝම දන්නවා. 25 00:01:15,620 --> 00:01:17,832 පහළ රේඛාව, ඒවා සියල්ලම කිසිම හවුලක් නැති බව කියන්න. 26 00:01:17,835 --> 00:01:19,377 සහ කිසිදු හවුලක් නැත. 27 00:01:19,379 --> 00:01:20,835 - හායි, මම ලුකා ක්වින්. - හායි. 28 00:01:20,838 --> 00:01:22,426 - මේ මගේ සේවාදායකයා, මායා රින්ඩෙල්. - හායි. 29 00:01:22,429 --> 00:01:24,316 මම ෆෙඩරල් නියෝජිත මැඩ්ලින් ස්ටාර්කි. 30 00:01:24,318 --> 00:01:26,976 හා, ඇයි අපි නැත්තේ වාඩි වී කතාබස් කරන්නද? 31 00:01:26,979 --> 00:01:29,720 මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පොන්සි යෝජනා ක්‍රමය. 32 00:01:29,723 --> 00:01:31,726 ඒ වගේම මම නඩු පැවරීමට නිර්දේශ කරන්නම් 33 00:01:31,729 --> 00:01:33,391 එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය විසිනි. 34 00:01:33,393 --> 00:01:35,360 මායා රින්ඩෙල්. 35 00:01:35,362 --> 00:01:37,129 ඔයාගේ තාත්තා පැනලා ගියා. 36 00:01:37,131 --> 00:01:39,133 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 37 00:01:42,532 --> 00:01:44,534 ♪ ♪ 38 00:02:12,766 --> 00:02:14,768 ♪ ♪ 39 00:02:42,796 --> 00:02:45,665 ♪ ♪ 40 00:02:58,366 --> 00:03:03,046 - VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - -- www.Addic7ed.com -- 41 00:03:15,462 --> 00:03:17,866 ♪ මම එන ගමන් ♪ 42 00:03:17,869 --> 00:03:20,832 ♪ ස්වර්ග රාජ්‍යයට ♪ 43 00:03:20,834 --> 00:03:23,420 ♪ මම එන ගමන් ♪ 44 00:03:23,423 --> 00:03:26,590 ♪ ඉහළ රාජ්‍යයට ♪ 45 00:03:26,593 --> 00:03:29,045 ♪ මම එන ගමන් ♪ 46 00:03:29,048 --> 00:03:32,201 ♪ ගායනා මහිමය, හලෙලූයා ♪ 47 00:03:32,204 --> 00:03:35,266 ♪ මගේ අලුත් නිවස හදන්න යනවා 48 00:03:35,269 --> 00:03:37,281 ♪ රාජධානියේ අහසේ ♪ 49 00:03:37,284 --> 00:03:41,326 ♪ ඔහ්, ඔහ්, දෙවියන්ගේ රාජ්‍යය අහසේ... ♪ 50 00:03:41,329 --> 00:03:44,545 ලිස්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 51 00:03:44,548 --> 00:03:45,581 ස්තූතියි, රොඩ්. 52 00:03:45,584 --> 00:03:47,324 මිෂෙල් සහ බැරැක් මගෙන් ඇහුවා 53 00:03:47,327 --> 00:03:49,573 - ඔවුන්ගේ ශෝකය දිගු කිරීමට. - ඔයාට ස්තූතියි. 54 00:03:49,576 --> 00:03:52,065 - ඔවුන් ඔබේ ට්වීටයට ආදරය කළා. - ඔහ්, ස්තූතියි. 55 00:03:52,068 --> 00:03:54,831 මම දන්නේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා රැකියාවේදී ඉතා හොඳින් යන්න, නමුත් ... 56 00:03:54,834 --> 00:03:57,735 - එය පැවසිය යුතුව තිබුණි. - ඔව්. 57 00:03:57,737 --> 00:04:00,472 ♪ අපේ අලුත් නිවස හදන්න යනවා 58 00:04:00,474 --> 00:04:02,740 ♪ අහසේ රාජධානියේ... ♪ 59 00:04:02,742 --> 00:04:04,858 හේයි. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,748 ඔයාගේ තාත්තා සටන්කාමියෙක් 61 00:04:10,750 --> 00:04:12,484 අවසානය දක්වාම. 62 00:04:12,486 --> 00:04:14,584 ඔව්. එය යුගයක අවසානයයි. 63 00:04:14,587 --> 00:04:16,754 ලිස්, ඒ ෆොටෝ එක. 64 00:04:16,756 --> 00:04:18,823 LIZ: ඔහ්, ඔව්. 65 00:04:18,825 --> 00:04:21,559 මගේ තේරීම නොවේ. තාත්තා කැමති උනා ඉතින්... 66 00:04:21,561 --> 00:04:24,262 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු කළා එදා ගොඩක් විනෝද වෙන්න. 67 00:04:24,264 --> 00:04:26,766 - [සිනාසෙයි] - ඔව්. හොඳයි, එය පැවතියේ නැත. 68 00:04:29,536 --> 00:04:31,869 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,339 තවද ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා. 70 00:04:34,341 --> 00:04:36,441 ඔව්, සැන්ඩි කිව්වා ඔබට නම අවශ්‍යද? 71 00:04:36,443 --> 00:04:39,608 ඒක නිකන් හොඳ අදහසක් වගේ 72 00:04:39,611 --> 00:04:42,278 - අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා. - ඒක බොරු ප්‍රචාරයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 73 00:04:42,280 --> 00:04:44,216 රෙඩික් නොමැතිව "රෙඩික්/බෝස්මන්"? 74 00:04:44,218 --> 00:04:46,851 ඇයි නැත්තේ, ඇයි අපි නැත්තේ මේ ගැන පසුව කතා කරමුද? 75 00:04:46,853 --> 00:04:49,491 ඔව්. ෂුවර්. ඔබ ගන්නා විට මගේ පියාගේ නම ආයතනයෙන් ඉවත් කර ඇත. 76 00:04:49,494 --> 00:04:51,788 ලිස් [සිනාසෙයි] මේ අපි ගැනද? 77 00:04:51,791 --> 00:04:53,980 ♪ ඉහළ රාජ්‍යය... ♪ 78 00:04:53,983 --> 00:04:56,631 නෑ ඇයි අහන්නේ? 79 00:04:56,634 --> 00:04:59,263 මන්ද එය ප්රතිශතයක් පමණ නම්, 80 00:04:59,266 --> 00:05:01,799 ඔබ දන්නවා මම හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කරන්නම්. 81 00:05:01,801 --> 00:05:04,236 ♪ මගේ නව නිවස අහසේ රාජධානිය... ♪ 82 00:05:04,238 --> 00:05:06,659 හාර්ඩන් මහත්මිය, ස්තුතියි ඔයා ආවට ගොඩක්. 83 00:05:06,662 --> 00:05:09,307 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 84 00:05:09,309 --> 00:05:11,609 ♪ මම මගේ ගමන යනවා, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 85 00:05:11,611 --> 00:05:13,951 ♪ ස්වාමීනි, මම මගේ ගමනේ ♪ 86 00:05:13,954 --> 00:05:16,020 ♪ මම එන ගමන් ♪ 87 00:05:16,023 --> 00:05:19,551 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ස්වාමීනි, මම මගේ ගමනේ ♪ 88 00:05:19,553 --> 00:05:22,170 ♪ මම එන ගමන් ♪ 89 00:05:22,173 --> 00:05:24,455 ♪ හේයි, මම යන ගමන්... ♪ 90 00:05:24,458 --> 00:05:27,542 මැඩ්ලින්: සමාවෙන්න. යන්න වෙනවා. මට සමාවෙන්න. 91 00:05:27,545 --> 00:05:28,826 මට සමාවෙන්න. 92 00:05:28,828 --> 00:05:31,006 ♪ ඉහළ රාජ්‍යයට ♪ 93 00:05:31,009 --> 00:05:33,823 ♪ මම යන ගමන්... ♪ 94 00:05:33,826 --> 00:05:36,334 මම දන්නවා, අමුතුයි, හාහ්? 95 00:05:36,336 --> 00:05:37,969 මාර්ගය වන විට මම මෙය සැලසුම් කළේ නැත. 96 00:05:37,971 --> 00:05:40,389 මම දැන් කියෙව්වා පුවත්පතේ නිවේදනය 97 00:05:40,392 --> 00:05:42,574 සහ මට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට අවශ්‍ය විය. 98 00:05:42,576 --> 00:05:44,576 [සිනාසෙයි] 99 00:05:44,578 --> 00:05:46,513 හොඳයි, මට ඔබේ ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ, 100 00:05:46,516 --> 00:05:49,980 ඉතින් මට පිළිගන්න දෙන්න, මම හිටියා මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 101 00:05:49,983 --> 00:05:53,285 මෙය තනිකරම අහම්බයක් නොවේ. 102 00:05:53,287 --> 00:05:56,921 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 103 00:05:56,923 --> 00:05:58,490 මට පව් කියලා හිතුනා. 104 00:05:58,492 --> 00:06:02,460 මම බොහෝ විට උපකරණයක් විය ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී. 105 00:06:02,462 --> 00:06:04,819 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ කාර්යයයි වරදේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගන්න 106 00:06:04,822 --> 00:06:06,464 ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ පිදුරු ගොඩේ, 107 00:06:06,466 --> 00:06:08,966 ඒත් මට හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා ඔබ ගැන, මායා. 108 00:06:08,968 --> 00:06:11,869 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 109 00:06:11,871 --> 00:06:14,764 ඒ වගේම මට යෝජනාවක් තියෙනවා. 110 00:06:22,014 --> 00:06:25,016 හරි, මට කරන්න ඕන මේකයි. 111 00:06:25,018 --> 00:06:26,884 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කේන්ති යනවා, 112 00:06:26,886 --> 00:06:28,486 නමුත් මට මගේ හෘද සාක්ෂිය නිරවුල් කරගත නොහැක 113 00:06:28,488 --> 00:06:31,323 මේක try කරන්නේ නැතුව. 114 00:06:31,325 --> 00:06:34,436 ඔබේ අත්හදා බැලීම දින හයකින්. 115 00:06:34,439 --> 00:06:37,234 අවුරුදු පහක් හිරේ යන්න පුළුවන්. 116 00:06:37,237 --> 00:06:40,532 දැන්, ඔබට වයස අවුරුදු 29 කුමක්ද? 117 00:06:40,534 --> 00:06:44,436 ඒක නරක දිග හැරීමක් හිරේ ඉන්න වෙලාව ගැන. 118 00:06:44,438 --> 00:06:47,407 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇතුලේ ඉන්නකොට විද්‍යාලය, UC සැන් ඩියාගෝ ... 119 00:06:50,000 --> 00:06:53,067 මම ටිජුවානා වෙත ගියෙමි යෙහෙළියන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ... 120 00:06:53,070 --> 00:06:55,012 ඔවුන් සිරගත කරන ලදී 121 00:06:55,014 --> 00:06:57,576 සතියකට, 122 00:06:57,579 --> 00:07:00,084 ඔවුන් නැවත කිසිදා සමාන නොවීය. 123 00:07:00,086 --> 00:07:02,053 කවදාවත් නැහැ. 124 00:07:02,055 --> 00:07:03,455 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 125 00:07:03,457 --> 00:07:04,722 Hmph! 126 00:07:04,724 --> 00:07:08,426 මම යෝජනා කරන්නේ මෙයයි: 127 00:07:08,428 --> 00:07:11,729 ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඔබ ඔබේ පියා ගැන දන්නවා, 128 00:07:11,731 --> 00:07:15,066 ඔහු කොහෙද, ඔහු පලා ගිය තැන, 129 00:07:15,068 --> 00:07:17,488 මම නඩු පවරන්නන් මත ජය ගන්නෙමි 130 00:07:17,491 --> 00:07:18,936 චෝදනා ඉවත් කිරීමට. 131 00:07:18,938 --> 00:07:23,074 කවදාවත් හිරේ යන්න වෙන්නේ නැහැ. 132 00:07:23,076 --> 00:07:24,942 හරි, මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 133 00:07:24,944 --> 00:07:26,574 ඔයා කියන්න යන්නේ නැහැ කියලා ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා දන්නවා. 134 00:07:26,576 --> 00:07:27,811 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 135 00:07:27,814 --> 00:07:31,983 නමුත් මෙන්න කාරණය, මගේ ළඟ සාක්ෂි වගයක් තියෙනවා. 136 00:07:31,985 --> 00:07:34,834 සහ මගේ අනුමානය ඔබයි ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. 137 00:07:34,837 --> 00:07:36,951 ඉතින් මට හැමදේම කියන්න. 138 00:07:39,482 --> 00:07:41,382 මම බොහෝ විට මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. 139 00:07:41,385 --> 00:07:44,964 හරි හරී. අහ්, මම හිතන්නේ ඔයා නැවත සලකා බැලිය යුතුයි, මයියා. 140 00:07:46,842 --> 00:07:49,268 මැඩ්ලයින් [පටිගත කරමින්]: හරි, මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 141 00:07:49,271 --> 00:07:50,968 ඔබ එසේ නොකරන බව පවසනු ඇත ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා දන්නවා. 142 00:07:50,970 --> 00:07:53,225 ඔබට කිසිම අදහසක් නැත. නමුත් මෙන්න කාරණය, 143 00:07:53,228 --> 00:07:54,561 මට ටිකක් තියෙනවා... 144 00:07:56,442 --> 00:07:58,373 මට සාක්ෂි කිහිපයක් තිබේ. 145 00:07:58,376 --> 00:08:00,389 සහ මගේ අනුමානය ඔබයි ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. 146 00:08:02,230 --> 00:08:04,897 - ඇය ඔබට සාක්ෂි පෙන්නුවාද? - නැහැ. 147 00:08:04,900 --> 00:08:07,334 ඒක විකාරයක් වෙන්න ඇති, 148 00:08:07,337 --> 00:08:09,587 නමුත් අපි නොමිලේ එබී බලමු. 149 00:08:09,589 --> 00:08:12,103 සමහර විට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය නඩු විභාගය, බ්රැඩි උල්ලංඝනය. 150 00:08:12,106 --> 00:08:14,592 - අපි ඇයව විශ්වාස කරනවාද? - නැහැ. 151 00:08:14,594 --> 00:08:17,094 නමුත් අපට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 152 00:08:17,096 --> 00:08:19,564 - [සුසුම්] - ඔයා හොඳින්ද? 153 00:08:19,566 --> 00:08:22,467 නැහැ. හැම දෙයක්ම පාලනයෙන් පිට කැරකෙනවා. 154 00:08:22,469 --> 00:08:26,438 ඒක තමයි දැනෙන්නෙ නඩු විභාගය ආසන්නයේ වගේ. 155 00:08:26,441 --> 00:08:27,841 නමුත් මෙන්න ශුභාරංචිය: 156 00:08:27,844 --> 00:08:30,312 ඔවුන් අපට වඩා දක්ෂ නැත. 157 00:08:32,111 --> 00:08:33,778 ඉතින් අපි තවමත් සඳුදාටද? 158 00:08:33,780 --> 00:08:35,480 - ආ, අපි. - හොඳයි. 159 00:08:35,482 --> 00:08:37,649 අහ්, බරාක් ඇඳුම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 160 00:08:37,651 --> 00:08:39,848 ඒක කරදරකාරී ඇඳුමක්, රොඩ්. 161 00:08:39,851 --> 00:08:41,539 ඒ මහජන භාර ඉඩමකි. 162 00:08:41,542 --> 00:08:44,348 ඔව්. මම-මම දන්නවා, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කුක් ප්‍රාන්තය විශාල කිරීමට අවශ්‍යයි 163 00:08:44,351 --> 00:08:45,625 පුස්තකාලය සඳහා මාර්ගය සකස් කිරීමට. 164 00:08:45,628 --> 00:08:47,395 අපි මෘදු ලෙස ගමන් කරන්නෙමු. 165 00:08:47,398 --> 00:08:49,226 - [ගායිකාව නව ගීතයක් ආරම්භ කරයි] - කමක් නැහැ. ඔව්. 166 00:08:49,228 --> 00:08:51,095 - අපි ආසනයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය. - ඔව්. 167 00:08:51,097 --> 00:08:53,030 [ගීත ගායනා] 168 00:08:53,032 --> 00:08:56,100 ♪ ඔහ්, ඔහ්, මහිමය ♪ 169 00:08:56,102 --> 00:08:57,802 [හම්මිං] 170 00:08:57,804 --> 00:09:01,606 ♪ මාගේ ඇස් තේජස දුටුවේය 171 00:09:01,608 --> 00:09:06,177 ♪ යුගයක් පැමිණීම ගැන 172 00:09:06,179 --> 00:09:10,515 ♪ නංගි අයියා එක්ක ඉන්න තැන 173 00:09:10,517 --> 00:09:15,052 ♪ ආත්මීය වෙනසක් ගෙන ඒමට ♪ 174 00:09:15,054 --> 00:09:19,056 ♪ අපි එකිනෙකා දකින ආකාරය සඳහා... ♪ 175 00:09:19,058 --> 00:09:20,890 විල්බර්. 176 00:09:20,893 --> 00:09:23,984 - ලිස්, මට සමාවෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 177 00:09:23,987 --> 00:09:26,721 අහන්න, මම ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල දැක්කා, 178 00:09:26,724 --> 00:09:28,632 හා කරදර වෙන්න එපා, මම කරන්නම් ලබන සතියේ වැඩ කරන්න. 179 00:09:28,635 --> 00:09:30,635 නැහැ, ඔබේ කාලය ගන්න. 180 00:09:30,637 --> 00:09:32,054 ඔබට කාලය අවශ්යයි. 181 00:09:32,057 --> 00:09:33,492 - මැඩම්. - අහ්, ඔව්. 182 00:09:33,495 --> 00:09:36,320 I-I-I-මට අවශ්‍ය නැහැ කාලය. මම ඇතුලට එනවා. 183 00:09:36,323 --> 00:09:38,423 ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 184 00:09:38,426 --> 00:09:40,745 ඇයි හැමෝටම ඕන දේවල් පස්සේ කතා කරන්නද? 185 00:09:40,747 --> 00:09:43,080 අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු. 186 00:09:43,082 --> 00:09:47,251 මට ඔබ කිහිපයක් ගත යුතුයි අවධානයෙන් පිටත සති. 187 00:09:47,253 --> 00:09:50,133 අනෙකුත් AUSA වලට ඔබේ නඩු හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 188 00:09:50,136 --> 00:09:53,031 එවිට අපි ඔබව ආපසු හරවන්නෙමු නිතිපතා භ්රමණය තුලට. 189 00:09:53,034 --> 00:09:54,500 ඇයි? 190 00:09:54,503 --> 00:09:56,594 ඇයි දන්නවද. 191 00:09:56,596 --> 00:09:58,229 ට්වීට් එක? 192 00:09:58,231 --> 00:10:01,132 කැමති වුනත් නැතත් ට්‍රම්ප් අපගේ අවසාන ලොක්කා වේ. 193 00:10:01,134 --> 00:10:03,100 මම හිතුවේ ඔයා තමයි අපේ අන්තිම ලොක්කා කියලා. 194 00:10:03,102 --> 00:10:04,445 ඔව්, ඔහු මගේ ලොක්කා, 195 00:10:04,448 --> 00:10:06,286 ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ සුදු අධිපතිවාදියෙකු ලෙසයි. 196 00:10:06,289 --> 00:10:08,139 - [නිහඬව]: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. - [සුසුම්] 197 00:10:08,141 --> 00:10:11,984 මට අවශ්‍ය ඔබ එළිමහනේ සිටීම පමණයි චක්රයක් සඳහා භ්රමණය. 198 00:10:11,987 --> 00:10:13,845 අනික මම එපා කිව්වොත්...? 199 00:10:13,847 --> 00:10:15,112 ලිස් 200 00:10:15,114 --> 00:10:17,114 මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 201 00:10:17,116 --> 00:10:19,551 සති තුනක නිවාඩුවක් ගන්න, හරිද? 202 00:10:19,553 --> 00:10:21,152 ♪ මාගේ ඇස් තේජස දුටුවේය 203 00:10:21,154 --> 00:10:26,039 ♪ අපි සිටගෙන සිටින විට, එක හා එකම ♪ 204 00:10:26,042 --> 00:10:28,042 ♪ මේ ඇත්ත ♪ 205 00:10:28,045 --> 00:10:32,453 ♪ මම ප්‍රකාශ කරනවා... ♪ 206 00:10:34,601 --> 00:10:35,600 කොලින්: ඩයන්. 207 00:10:35,602 --> 00:10:37,869 ඔහ්, කොලින්. ඔයාට කොහොම ද? 208 00:10:37,871 --> 00:10:39,771 හොඳයි. මළගෙදර යනවද? 209 00:10:39,773 --> 00:10:43,000 ඔව්. ම්ම්, ඔයාට පුලුවන් සහයෝගය දෙන්න මම අඛණ්ඩව? 210 00:10:43,003 --> 00:10:44,711 ඔව්. අද අලුත් විනිසුරුවරයෙක්. 211 00:10:44,714 --> 00:10:46,514 පත් කළා විතරයි. ගැටලුවක් නොවිය යුතුය. 212 00:10:46,517 --> 00:10:48,523 ස්තුතියි. මම - මම දැනටමත් ප්‍රමාදයි. 213 00:10:48,526 --> 00:10:49,976 ම්ම්ම් ඒක භයානකයි නේද? 214 00:10:49,979 --> 00:10:51,315 මම එයාව දැක්කේ ගිය සතියේ විතරයි. 215 00:10:51,317 --> 00:10:53,797 ඔබ කළාද? කොහෙද? 216 00:10:53,800 --> 00:10:56,153 මිචිගන් විල මත, වින්ඩ්සර්ෆිං. 217 00:10:56,155 --> 00:10:59,891 - ඔබ Carl Reddick windsurfing දුටුවාද? - ඔව්. 218 00:10:59,893 --> 00:11:01,893 කුමක් ද? අංක රොජර් හිල්. 219 00:11:01,895 --> 00:11:04,476 රෙඩික්? ඔහ්. ඔහ්, ඒක හරි. 220 00:11:04,479 --> 00:11:06,082 ඔහ්, ඔයා රෙඩික් මළගෙදර යනවා. 221 00:11:06,085 --> 00:11:08,331 ඔව්, විනාඩි දහයකින්. රොජර් හිල් මැරිලාද? 222 00:11:08,334 --> 00:11:10,201 ඔව්. ඔව්. 223 00:11:10,203 --> 00:11:13,237 අහ්, ඔව්, ඔහු විය හැප්පිලා මැරිලා. 224 00:11:13,239 --> 00:11:15,633 අහෝ මගේ දෙවියනේ. රොජර් හිල් හිල් සහ මාස්ටර්ගේ? 225 00:11:15,636 --> 00:11:18,953 ඔව්. ඔහු තරණය කරමින් සිටියේය LaSalle සහ වෑන් එක විතරයි... 226 00:11:18,956 --> 00:11:20,453 ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දැමුවා. 227 00:11:20,456 --> 00:11:21,973 අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම භයානකයි. 228 00:11:21,976 --> 00:11:23,809 ඔව්, ඒක ඔයාව හිතන්න පොළඹවනවා නේද? 229 00:11:23,812 --> 00:11:25,917 ඔහු 38 විය. 230 00:11:25,919 --> 00:11:29,320 - ඔහු දික්කසාදයකින් ගමන් කරමින් සිටියේය. - ඔහ්. 231 00:11:29,322 --> 00:11:31,031 ලුකා කොහොමද? 232 00:11:31,034 --> 00:11:32,929 ලුකා, ඔහ්, ඇය හොඳින්. 233 00:11:32,932 --> 00:11:34,325 ඇය හවුල්කාර ධාවන පථයේ සිටී. 234 00:11:34,327 --> 00:11:37,328 ඔහ්. ඇයට කියන්න, ආහ්, සුභ පැතුම්. 235 00:11:37,330 --> 00:11:38,796 - මම කළ යුතුයි. - ෂෙරිෆ් ෆෝර්ඩ්: සියල්ල නැගිටිනවා. 236 00:11:38,798 --> 00:11:40,086 දැන් උසාවිය සැසිවාරය. 237 00:11:40,089 --> 00:11:41,866 ඔහුගේ ගෞරවනීය, ලයිමන්, මුලසුන. 238 00:11:41,868 --> 00:11:44,419 මෙම පියවර සම්බන්ධයෙන් අපට යමක් කළ හැකිද? 239 00:11:44,422 --> 00:11:45,576 ඒවා ටිකක් සැරයි. 240 00:11:45,579 --> 00:11:46,904 මම එය මත වැඩ කරන්නම්, ගරු. 241 00:11:46,906 --> 00:11:47,973 හොවාර්ඩ්: සහ කුමක් සමඟද? වායු සමීකරණය? 242 00:11:47,975 --> 00:11:49,086 ඔබ කළේ කුමක්ද, ක්‍රියා විරහිත කළහොත් නිවා දමන්නද? 243 00:11:49,089 --> 00:11:50,642 ෆෝඩ්: ඔවුන් එය නිවැරදි කරනවා, ගරු. 244 00:11:50,644 --> 00:11:52,777 පාඨමාලාව මේ-මේවා සිවුරු පෝරණුවක් මෙනි. 245 00:11:52,779 --> 00:11:54,200 හැමෝටම වාඩි වෙන්න පුළුවන්. 246 00:11:54,203 --> 00:11:57,314 හොඳයි, අපිට තියෙනවා, ම්ම්, 247 00:11:57,316 --> 00:12:00,952 අද, අපට තිබේ ... අද අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 248 00:12:00,954 --> 00:12:02,586 - ෆෝර්ඩ්: Voir dire, Your Honor. - ආ. 249 00:12:02,589 --> 00:12:04,755 ඉක්මන් චලිතයක්, ඔබේ ගෞරවය. උපදේශකයන් දෙදෙනාම 250 00:12:04,758 --> 00:12:06,061 අඛණ්ඩව ඉල්ලීමට කැමතියි. 251 00:12:06,063 --> 00:12:08,259 මේ සියලු දේවල් මොනවාද? 252 00:12:08,261 --> 00:12:10,394 ෆෝඩ්: ම්ම්, ඔබේ ඩොකට්, ඔබේ ගෞරවය. 253 00:12:10,396 --> 00:12:11,663 හොවාර්ඩ්: ඔහ්, මගේ ඩොකට්. 254 00:12:11,665 --> 00:12:13,258 ඔහ්. හරි හරී. 255 00:12:13,261 --> 00:12:15,061 හොවාර්ඩ්. 256 00:12:15,064 --> 00:12:17,001 - ආයුබෝවන්. - ඔහ්, හායි, ඩයෑන්. 257 00:12:17,003 --> 00:12:18,836 මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 258 00:12:18,838 --> 00:12:20,860 දකුණේ ළමයෙකුට නරක නැත. 259 00:12:20,863 --> 00:12:22,806 - ඔව්, හරිම පුදුමයි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 260 00:12:22,809 --> 00:12:24,078 ඔයා මළ ගෙදරකට යනවා වගේ. 261 00:12:24,080 --> 00:12:25,495 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, මම. 262 00:12:25,498 --> 00:12:28,039 මෙයට හේතුව මෙයයි අඛණ්ඩව, ගරු, 263 00:12:28,042 --> 00:12:29,568 එබැවින් උපදේශකයාට මෙම අවමංගල්‍යයට සහභාගී විය හැකිය. 264 00:12:29,571 --> 00:12:30,815 කාගෙද මළගෙදර, හිල්ස්? 265 00:12:30,817 --> 00:12:31,948 නැහැ, කාල් රෙඩික්ගේ. 266 00:12:31,951 --> 00:12:34,810 කාල් "හයිමිටවුන්" රෙඩික්? 267 00:12:34,813 --> 00:12:37,310 කොලින්: ආ, නැවතත්, අපට නැත මෙම අඛණ්ඩ පැවැත්ම පිළිබඳ ගැටළුව, එසේ... 268 00:12:37,313 --> 00:12:39,532 ඔහුට සහ ජෙසී ජැක්සන්ට සෑහෙන කාලයක් තිබුණා 269 00:12:39,535 --> 00:12:42,008 "Hymietown" ගැන කතා කිරීම සතුටක්. 270 00:12:42,011 --> 00:12:43,928 ඒක හරි නෑ හොවාර්ඩ්. 271 00:12:43,930 --> 00:12:46,063 අහ්. ඔබගේ විශ්වාසය. 272 00:12:46,065 --> 00:12:48,000 - හ්ම්? - ඔබගේ විශ්වාසය. 273 00:12:48,003 --> 00:12:49,333 යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා, උපදේශක. 274 00:12:49,335 --> 00:12:51,736 අපි දැන් Voir dire සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. 275 00:12:51,738 --> 00:12:54,305 [ගෙවල් වළලු] 276 00:12:54,307 --> 00:12:55,891 [දුරකථන ශබ්දය] 277 00:12:55,894 --> 00:12:58,442 - ගායනා කණ්ඩායම [සංහිඳියාවෙන්]: ♪ මම විශ්වාස කරමි ♪ -_ 278 00:12:58,444 --> 00:13:01,412 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ♪ 279 00:13:01,414 --> 00:13:08,753 ♪ මැරෙනකම්... ♪ 280 00:13:08,755 --> 00:13:10,955 [ගීතය අවසන්] 281 00:13:10,957 --> 00:13:12,957 [සුසුම්] 282 00:13:12,959 --> 00:13:15,722 කාල් රෙඩික් උපත ලැබීය 283 00:13:15,725 --> 00:13:18,930 නාසීන් වීදිවල ගමන් කරන විට. 284 00:13:18,932 --> 00:13:23,034 ඔහු නාසීන් සිටියදී මිය ගියේය වීදිවල පෙළපාලි යනවා. 285 00:13:23,036 --> 00:13:25,190 ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම, 286 00:13:25,193 --> 00:13:29,440 ඔහු එරෙහිව සටන් කළේය ආක්‍රමණශීලීත්වය, ඒකාධිපතිවාදය, 287 00:13:29,442 --> 00:13:32,309 නොදැනුවත්කම. 288 00:13:32,311 --> 00:13:34,683 කාල් ඩොක්ටර් කිං එක්ක හිටගත්තා. 289 00:13:34,686 --> 00:13:36,198 කාන්තාව [නිහඬව]: ඔව්, ඔහු කළා. 290 00:13:36,201 --> 00:13:39,169 බාබරා: ඔහු නැගී සිටියේය සෙල්මා හි පාලම. 291 00:13:39,172 --> 00:13:43,659 හිතනකොටත් වෙව්ලනවා ගත් නිර්භීතකම. 292 00:13:43,662 --> 00:13:46,790 ඒ වුණත් මම එහි හවුල්කරුවෙක් ඔහුගේ නම දරන සමාගමක්... 293 00:13:46,793 --> 00:13:49,794 [ගැස්ම මෘදු ලෙස] 294 00:13:49,796 --> 00:13:51,931 [හඬ බිඳීම] මම ඔහුව අසාර්ථක වූ බව මම දනිමි. 295 00:13:55,835 --> 00:14:00,137 භාවිතා කරන ලෙස ඔහු අපට අභියෝග කළේය යහපත සඳහා බලයක් ලෙස නීතිය. 296 00:14:00,139 --> 00:14:02,406 ඔහු අපි බවට පත් වෙනවා දැක්කා 297 00:14:02,408 --> 00:14:06,143 මුදල් ගැන උමතුව, බිල් කළ හැකි පැය, 298 00:14:06,145 --> 00:14:08,660 විඥානවාදී මත ප්‍රායෝගික. 299 00:14:08,663 --> 00:14:09,932 අපොයි. 300 00:14:09,935 --> 00:14:12,225 කුමක් ද? 301 00:14:12,228 --> 00:14:15,363 ඔබාමා පුස්තකාලය. 302 00:14:15,366 --> 00:14:17,589 බාබරා: නීතිය, කාල් සඳහා, 303 00:14:17,592 --> 00:14:20,628 - දිදුලන මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය. - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 304 00:14:20,631 --> 00:14:21,959 එය හුදෙක් වාචාලකමක් බව ඔහු දනී. 305 00:14:21,961 --> 00:14:23,272 බාබරා: එය බලාපොරොත්තුවක් විය. 306 00:14:23,275 --> 00:14:24,866 එය සමුළුවක් විය. 307 00:14:24,869 --> 00:14:27,097 අපි නීතිය දෙස බලා සිටින බව ඔහු දුටුවේය 308 00:14:27,100 --> 00:14:29,867 විකෘති කළ යුතු නීති මාලාවක් ලෙස. 309 00:14:29,869 --> 00:14:35,019 අද ප්‍රශ්නත් ඒ තරමටම ඇත්ත 310 00:14:35,022 --> 00:14:38,142 කාල් මුහුණ දුන් ගැටළු ලෙස, සමහර විට ඊටත් වඩා සැබෑ. 311 00:14:38,144 --> 00:14:43,514 කාල් රෙඩික් අපට මෙසේ කියයි. 312 00:14:43,516 --> 00:14:47,518 "කරුණාකර මගේ පරමාදර්ශ මා සමඟ වළලන්න එපා." 313 00:14:47,520 --> 00:14:49,624 ජුලියස්: හැබර්කෝර් මහතා? 314 00:14:49,627 --> 00:14:52,113 ජූලියස්. පුදුම ප්‍රශංසාවක්. 315 00:14:52,116 --> 00:14:53,958 ඔව්, එය විය. 316 00:14:53,960 --> 00:14:55,335 හිතන්න සැලැස්සුවා. 317 00:14:55,338 --> 00:14:58,461 ආහ්, අපි තවම ඉන්නවා සඳුදා දිවා ආහාරය නේද? 318 00:14:58,464 --> 00:15:01,398 සාකච්ඡා කිරීමට, අහ්, ජනාධිපති පුස්තකාලය? 319 00:15:01,400 --> 00:15:04,201 හොඳයි, ම්ම්, ඇත්තටම, 320 00:15:04,203 --> 00:15:07,004 මම ඔබට ඇමතුමක් දුන්නට කමක් නැද්ද? 321 00:15:07,006 --> 00:15:09,406 ම්... ෂුවර්. 322 00:15:09,408 --> 00:15:12,409 ඔබ දන්නවා, බාබරා එසේ කරනු ඇත දිවා ආහාර වේලෙහිද සිටින්න. 323 00:15:12,411 --> 00:15:14,147 ඇයට මාර්ග සාකච්ඡා කළ හැකිය 324 00:15:14,150 --> 00:15:16,785 අපි කාල්ගේ නමට අනුව ජීවත් වෙනවා කියලා. 325 00:15:16,788 --> 00:15:19,452 එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්. 326 00:15:30,063 --> 00:15:31,628 අපි අමාරුවේ වැටිලා. 327 00:15:31,630 --> 00:15:33,349 - බොස්මන් මහත්මයා, මට දැන් එකක් ලැබුණා... - අපරාදේ. 328 00:15:33,352 --> 00:15:36,499 යන්තම්, පසුව ... අපි මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, හරිද? 329 00:15:36,502 --> 00:15:38,131 ඉදිරියට එන්න. 330 00:15:40,239 --> 00:15:42,439 ලුකා, හායි. 331 00:15:42,441 --> 00:15:45,109 ස්ටාර්කි මහත්මිය, ඔබට කොහොමද? 332 00:15:45,111 --> 00:15:47,111 ඔබේ ප්‍රබන්ධ සැමියා කොහොමද? 333 00:15:47,113 --> 00:15:48,573 ඔහ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 334 00:15:48,576 --> 00:15:50,780 ඒ වගේම මගේ ප්‍රබන්ධ සැමියා මාර්ගය වන විට "ආයුබෝවන්" පවසයි. 335 00:15:50,783 --> 00:15:53,323 හ්ම්. මට තේරෙනවා ඔයා කතා කරනවා කියලා 336 00:15:53,326 --> 00:15:55,326 මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ සේවාදායකයා සමඟ. 337 00:15:55,329 --> 00:15:57,520 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරමින් සිටියේ බොහෝ සංවාද. 338 00:15:57,523 --> 00:16:00,157 ඇය ඉතා හොඳ දැරියක් විය. ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත. 339 00:16:00,159 --> 00:16:02,093 - ඔහ්. හොඳයි. - මි.මී. 340 00:16:02,095 --> 00:16:04,461 ඇයත් මට ඒක කිව්වා ඔබ ඇයට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා. 341 00:16:04,463 --> 00:16:09,000 ඇත්තටම? මට ඒක විශ්වාස නෑ හරියටම සිදු වූ දේ. 342 00:16:09,002 --> 00:16:11,288 මැඩ්ලින් [පටිගත කිරීමේදී]: ඔබ මට කියන්න ඔබේ පියා ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල. 343 00:16:11,290 --> 00:16:12,931 ඔබට කිසිදා සිරගත වීමට සිදු නොවනු ඇත. 344 00:16:12,934 --> 00:16:16,345 ම්ම්ම් ඔහ්, මගේ යහපත, මම ඔබ දෙදෙනා මග හැරුණා. [සිනාසෙයි] 345 00:16:16,348 --> 00:16:18,107 ඔහ්, ඉන්න. තව එක කොටසක් තියෙනවා. 346 00:16:18,110 --> 00:16:19,509 ඔහ්, හරි. 347 00:16:19,512 --> 00:16:21,634 මට සාක්ෂි කිහිපයක් තිබේ, 348 00:16:21,637 --> 00:16:23,631 සහ මගේ අනුමානය ඔබයි ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි නොදනී. 349 00:16:23,634 --> 00:16:27,184 ඉතින් මොනවද සාක්ෂි අපි මෙතන කතා කරන්නේ? 350 00:16:27,186 --> 00:16:30,287 මොකද DOJ කියන විදියට ඔවුන්ගේ සියලු සොයාගැනීම් අපට ලබා දුන්නේය. 351 00:16:30,289 --> 00:16:31,931 ඔහ්, බ්‍රැඩි උල්ලංඝනයක් නැත. අපොයි නෑ. 352 00:16:31,934 --> 00:16:33,952 මේක නිකන් වැටුනා දින දෙකකට පෙර අපේ අත්. 353 00:16:33,955 --> 00:16:35,368 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 354 00:16:35,371 --> 00:16:37,872 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට. 355 00:16:37,875 --> 00:16:39,141 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 356 00:16:39,144 --> 00:16:41,044 රාජකීයයේ නිරීක්ෂණ කැමරාවක් 357 00:16:41,047 --> 00:16:42,847 ඩුබායි ලෝක බැංකුව. 358 00:16:42,850 --> 00:16:44,268 ඔබ කවදා හෝ ඩුබායි ගොස් තිබේද? 359 00:16:44,270 --> 00:16:45,702 [GASPS] හරිම අමුතු තැනක්. 360 00:16:45,704 --> 00:16:47,504 එය මගේ මුතුන් මිත්තන්ට දැනුණු දෙයක් විය යුතුය 361 00:16:47,506 --> 00:16:49,508 ඔවුන් මෑන්හැටන් හි බෝට්ටුවෙන් බැස යන විට. 362 00:16:50,679 --> 00:16:53,147 අනික ඒක පැත්තක් විතරයි. [සිනාසෙයි] 363 00:16:53,150 --> 00:16:54,222 කෙසේ හෝ, 364 00:16:54,225 --> 00:16:55,759 මෙම නිරීක්ෂණ ඡායාරූපය 365 00:16:55,762 --> 00:16:57,061 පාරිභෝගිකයෙකුගෙන් ගනු ලැබීය 366 00:16:57,064 --> 00:16:59,549 ඩොලර් මිලියන 1.2 ක් ආපසු ගැනීම 367 00:16:59,552 --> 00:17:02,119 ඔබේ පියා විසින් පිහිටුවන ලද ගිණුමකින්, 368 00:17:02,121 --> 00:17:04,470 හෙන්රි රින්ඩෙල්. දැන්, 369 00:17:04,473 --> 00:17:06,908 ඩුබායි මේ ගැන නිරීක්ෂණය කළා ගිණුම, නමුත්, අහ්, ඔවුන් ඉඩ දුන්නා 370 00:17:06,911 --> 00:17:09,279 මෙම පුද්ගලයා ඔවුන්ගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි. 371 00:17:10,696 --> 00:17:12,884 අපි ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි. 372 00:17:12,887 --> 00:17:17,534 අපි හොයාගත්තොත් තමයි මගේ අනුමානය ඇය, අපි ඔබේ පියා සොයා ගනිමු. 373 00:17:17,536 --> 00:17:21,165 අපි ඔබේ සොයා ගත්තොත් තාත්තේ, ඒක අපි දෙන්නටම උදව් කරනවා. 374 00:17:21,168 --> 00:17:23,579 හුස්ම හිරවීම, ස්ටාර්කි මහත්මිය. බැට් කළා. 375 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 අපට මෙය සමඟ මොහොතක් අවශ්‍ය වේ. 376 00:17:48,430 --> 00:17:49,829 ඇඩ්රියන්: හේයි, බාබරා. 377 00:17:49,832 --> 00:17:51,165 බාබරා. බාබරා. 378 00:17:51,168 --> 00:17:53,135 ඒ මොන මගුලක්ද? 379 00:17:53,138 --> 00:17:55,772 - What the hell was what? - ඔබේ කථාව. ඔයා ඒක හදනවා 380 00:17:55,775 --> 00:17:58,042 අපි ඔක්කොටම කේන්ති යනවා වගේ මිනිසාගේ සොහොන මත, බාබරා. 381 00:17:58,044 --> 00:17:59,537 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. 382 00:17:59,540 --> 00:18:01,440 බලන්න, මම දන්නවා අපි පරිපූර්ණ නැහැ, බාබරා, 383 00:18:01,443 --> 00:18:03,614 නමුත් මම මාස හතරක් ගත කළෙමි ඇන්ඩෲ හාර්ට්ගේ සමාගමෙහි. 384 00:18:03,617 --> 00:18:06,041 ඔබ අක්රිය වීමක් දැක නැත ඔබ වෙනත් තැනකට යන තුරු. 385 00:18:06,044 --> 00:18:07,473 ඔය දෙන්නා මොකටද කලබල වෙන්නේ? 386 00:18:07,476 --> 00:18:11,213 අහ්, හැබර්කෝර්. ද ඔබාමා පුස්තකාලය, බාබරා. 387 00:18:11,216 --> 00:18:13,392 ජූලියස්: ඔහු එන්නේ නැහැ සඳුදා දිවා ආහාරයට. 388 00:18:13,394 --> 00:18:16,053 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇඩ්රියන්: ඔබ ඔහුට කතා කරන්න, බාබරා. 389 00:18:16,056 --> 00:18:19,384 ඔයා එයාට කියන්න අපි කියලා හොඳ අය. දැන් ඔබ ඔහුට කියන්න. 390 00:18:19,387 --> 00:18:20,932 කෝ ඩයන්? 391 00:18:20,934 --> 00:18:22,931 ඔහු මගේ සේවාදායකයා නොවේ. එයා ඩයන්ගේ. 392 00:18:22,934 --> 00:18:25,870 ඔහු අපේ සේවාදායකයා, බාබරා. 393 00:18:25,872 --> 00:18:27,874 [සුසුම්] 394 00:18:28,909 --> 00:18:31,310 - කෝ ඩයන්? - ආ... 395 00:18:31,312 --> 00:18:33,011 ඔහ්. 396 00:18:33,013 --> 00:18:35,347 - ඔහ්, හේ... - මරිස්සා. 397 00:18:35,349 --> 00:18:36,815 හරි, මරිස්සා. 398 00:18:36,817 --> 00:18:38,617 ඩයෑන් කොහෙද? 399 00:18:38,619 --> 00:18:40,919 ම්... 400 00:18:40,921 --> 00:18:42,954 ආ... 401 00:18:42,956 --> 00:18:44,823 ඔබ දන්නවා, 402 00:18:44,825 --> 00:18:47,101 ඇත්ත වශයෙන්ම, 403 00:18:47,104 --> 00:18:49,939 නැවතත් ප්රශ්නය කුමක්ද? 404 00:18:49,942 --> 00:18:53,898 ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මෙම නඩුව සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරනවාද? 405 00:18:53,900 --> 00:18:57,458 හරි, මෙන්න කාරණය. 406 00:18:57,461 --> 00:19:01,640 "සාධාරණ" ඉන් එකකි වචන, ඔබ දන්නවා, "සීතල" වගේ 407 00:19:01,642 --> 00:19:04,684 හෝ "උණුසුම්" එය අර්ථ නිරූපණයට විවෘතයි. 408 00:19:04,687 --> 00:19:06,119 ඔබ සාධාරණද, නෝනා? 409 00:19:06,122 --> 00:19:07,078 කුමක් සමඟද? 410 00:19:07,080 --> 00:19:08,528 ඕනෑම දෙයක්. හැම දෙයක්ම. 411 00:19:08,531 --> 00:19:10,814 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මට වෙන්න ඕන... 412 00:19:10,817 --> 00:19:12,299 ඔව්. හොඳයි. පිළිගත්තා. 413 00:19:12,302 --> 00:19:13,918 ඔව්, අපිත් මෙතන හොඳින් ඉන්නවා ගරුතුමනි. 414 00:19:13,920 --> 00:19:16,421 - මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් විතරයි. - ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනේ. 415 00:19:16,423 --> 00:19:18,423 ඔබට අවශ්ය වූ දෙයක් කියන්න, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය? 416 00:19:18,425 --> 00:19:20,473 නැහැ, ගරු. මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා. 417 00:19:20,476 --> 00:19:22,443 අපි කොහොමද කරන්නේ ඒ වායු සමීකරණය? 418 00:19:22,446 --> 00:19:24,695 ඔවුන් තවමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටී, ගරු. 419 00:19:24,698 --> 00:19:28,023 එහෙනම් අපි ඔයාගේ වැඩ ගැන කතා කරමු මිස්. 420 00:19:28,026 --> 00:19:30,210 - [දුරකථන ශබ්දය] - ජූරි: මට විනිශ්චය කරන්න බැහැ ... 421 00:19:30,211 --> 00:19:34,138 _ 422 00:19:34,141 --> 00:19:36,143 [සංවාදය නොපැහැදිලිව ඉදිරියට යයි] 423 00:19:37,258 --> 00:19:39,460 ♪ ♪ 424 00:19:50,184 --> 00:19:51,825 හරි, ඇය කවුද? 425 00:19:58,583 --> 00:20:00,009 මම දන්නේ නැහැ. 426 00:20:00,012 --> 00:20:03,025 මායා, ඔබට නරකම දේ ඇත ලෝකයේ පෝකර් මුහුණ. 427 00:20:03,028 --> 00:20:05,424 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබේ නීතිඥයා. 428 00:20:05,427 --> 00:20:07,073 මෙය ඔබව සිරගෙයින් නිදහස් කළ හැකිය. 429 00:20:12,590 --> 00:20:14,549 ආ... 430 00:20:14,552 --> 00:20:16,147 කෙනෙක් හිටියා 431 00:20:16,149 --> 00:20:18,149 මම දැනගෙන හිටියා, ආ... 432 00:20:18,151 --> 00:20:20,184 කෙනෙක්... 433 00:20:20,186 --> 00:20:22,012 පවුලේ මිතුරෙක්ද? 434 00:20:22,015 --> 00:20:23,739 නැත. 435 00:20:27,770 --> 00:20:29,431 රොසාලි. 436 00:20:29,434 --> 00:20:30,995 රොසාලි කවුද? 437 00:20:30,997 --> 00:20:33,131 ඔහ්, මට ඇගේ අන්තිම නම මතක නැහැ. 438 00:20:33,133 --> 00:20:35,208 හොඳයි, ඇය කවුද? 439 00:20:37,552 --> 00:20:39,738 ඇය මගේ ටෙනිස් පුහුණුකරු විය. 440 00:20:39,740 --> 00:20:41,840 ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද? 441 00:20:41,842 --> 00:20:43,508 මම දන්නේ නැහැ. 442 00:20:43,510 --> 00:20:46,046 අහ්, ඒක හැදෙන්නේ නැහැ ඕනෑම හැඟීමක්. එය හුදෙක් ... 443 00:21:01,442 --> 00:21:02,760 [හෝර්න් බ්ලේර්ං, ටයර් ගිරවා] 444 00:21:02,763 --> 00:21:05,029 - [එන්ජිම යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින්] - ඔහ්, ජරාව. සමාවෙන්න. 445 00:21:05,031 --> 00:21:06,798 නැත. 446 00:21:06,800 --> 00:21:08,747 ආහ්, මේක කවදාද? 447 00:21:10,887 --> 00:21:12,504 අවුරුදු 12කට කලින්? 448 00:21:12,506 --> 00:21:14,906 ඇය අප සමඟ සිටියේ මාස කිහිපයක් පමණි. 449 00:21:14,908 --> 00:21:16,606 ඇයි? 450 00:21:20,212 --> 00:21:22,112 MAIA: මගේ දෙමාපියන් 451 00:21:22,115 --> 00:21:24,516 ඇය මාව තවදුරටත් පුහුණු කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ. 452 00:21:24,518 --> 00:21:26,329 ඔවුන් සිතුවේ ... 453 00:21:28,923 --> 00:21:31,025 ඔවුන් හිතුවේ අපි ළං වෙනවා වැඩියි කියලා. 454 00:21:36,726 --> 00:21:39,596 එහෙනම් ඇයි ඇය උස්සන්නේ ඔයාගෙ තාත්තගෙ සල්ලි ඩුබායි වල? 455 00:21:42,068 --> 00:21:43,935 මට අදහසක් නැහැ. 456 00:21:43,937 --> 00:21:48,513 මම BLT වලට කැමතියි, ගෞරවය, නමුත් මම කැමතියි කොෂර් ආහාර වලට පක්ෂග්‍රාහී නොවේ. 457 00:21:48,516 --> 00:21:50,626 මම හිතන්නේ මට කිසිම මතයක් නැහැ. 458 00:21:50,629 --> 00:21:52,544 හොවාර්ඩ්: හේතුව අයි ඇහුවේ මොකද දන්නවද 459 00:21:52,546 --> 00:21:54,719 සමහර විට ජූරි සභිකයින්ට බැහැ ආහාර වර්ගය පාලනය කරන්න 460 00:21:54,722 --> 00:21:56,279 එය ජූරි ශාලාවේදී නියෝග කර ඇත. 461 00:21:56,282 --> 00:21:57,916 ආහ්... 462 00:21:57,918 --> 00:22:00,885 හොඳයි, මට MSG වලට නරක ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා 463 00:22:00,887 --> 00:22:02,587 වසර කිහිපයකට පෙර. ඒ ගැනයි. 464 00:22:02,589 --> 00:22:04,956 හොවාර්ඩ්: ම්ම්-හ්ම්. මටත්. චීන කෑම. 465 00:22:04,958 --> 00:22:06,224 මම ඔයාට කියනවා, මට දුවන්න තිබුණා 466 00:22:06,226 --> 00:22:07,907 - ඒක නතර වෙන්නේ නෑ... - ඔබේ ගෞරවය? 467 00:22:07,910 --> 00:22:11,037 ඔබගේ විශ්වාසය? අපි දැනටමත් මෙම ජූරි සභිකයා පිළිගත්තා. 468 00:22:11,040 --> 00:22:12,376 ඔව්, මම දන්නවා. 469 00:22:12,379 --> 00:22:14,673 අපි සමහරක් වෙත හැරෙමු අපි කතා කරන දුෂ්කරතා. 470 00:22:14,676 --> 00:22:16,576 ඔබ විනෝද උද්‍යානයක වැඩ කළා කියනවද? 471 00:22:16,579 --> 00:22:18,576 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය, කාන්තාව හුස්ම හිරවීම] 472 00:22:18,579 --> 00:22:20,271 - ෆෝඩ්? - [ගැලරි මැසිවිලි] 473 00:22:20,273 --> 00:22:23,043 ෆෝඩ්? ඔයා හොඳින්ද? ආයුබෝවන්? 474 00:22:25,846 --> 00:22:28,949 [පල්ලි සීනු නාද කිරීම, කකුළුවන් හඬ නඟයි] 475 00:22:43,469 --> 00:22:45,296 රෙනී: ඩයන්? 476 00:22:45,298 --> 00:22:47,932 ඔහ්, හොඳයි. මම හිතුවා මම එකම එක ප්‍රමාද විය. 477 00:22:47,934 --> 00:22:49,200 හෙලෝ, රෙනී. 478 00:22:49,202 --> 00:22:51,570 ඔයා එන්නේ වෙන මළ ගෙදරකින්ද? 479 00:22:51,572 --> 00:22:53,271 - නෑ උසාවිය. - ඔහ්. 480 00:22:53,273 --> 00:22:55,662 ඒක හරිම අමුතුයි... දෙක අවමංගල්‍ය කටයුතු එක දිනකින්. 481 00:22:55,665 --> 00:22:57,576 ඔහ්, ඔබ රොජර්ගේ අවමංගල්‍යයේ සිටියාද? 482 00:22:57,578 --> 00:22:59,243 - WHO? - රොජර් හිල්. 483 00:22:59,245 --> 00:23:01,045 ඔහ්, හරි. 484 00:23:01,047 --> 00:23:03,582 - ඒක භයානකයි. හැප්පිලා දුවන්නද? - ඔව්. 485 00:23:03,584 --> 00:23:05,950 අහ්, නෑ, මම හිටියා මයිකල් සොමර්ස්ගේ අවමංගල්‍යය, 486 00:23:05,952 --> 00:23:07,165 අපේ හවුල්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්. 487 00:23:07,168 --> 00:23:10,002 මයිකල් සොමර්ස්? ඔහු මිය ගියාද? 488 00:23:10,005 --> 00:23:13,592 ඔව්, ගිය සතියේ, අශ්වයා පදින්න. ආඝාතයක්. 489 00:23:13,594 --> 00:23:15,743 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොනවද වෙන්නේ? 490 00:23:15,746 --> 00:23:17,328 ඒක වසංගතයක් වගේ. 491 00:23:17,330 --> 00:23:19,097 මම අධිකරණයෙන් ආවා විතරයි. 492 00:23:19,099 --> 00:23:21,299 එක් ෂෙරිෆ්වරයෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 493 00:23:21,301 --> 00:23:23,134 - කුමක් ද?! - ඔව්, ඔහු රෝහලේ. 494 00:23:23,136 --> 00:23:24,903 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 495 00:23:24,905 --> 00:23:27,373 හොඳයි, බොහෝ විට කිසිවක් නැත. 496 00:23:27,376 --> 00:23:29,576 එය හරියට ඔබ පිලේට්ස් අතට ගත් විට, 497 00:23:29,579 --> 00:23:32,016 සහ සෑම තැනකම ඔබ බලන්න, පිලේට්ස් ඉන්නවා. 498 00:23:33,313 --> 00:23:36,876 අපි මළ ගෙදරකට යනවා, අපි සුසාන භූමියක සිටගෙන සිටිමු 499 00:23:36,879 --> 00:23:38,249 ඔබ පැමිණියේ වෙනත් අවමංගල්‍යයකින්, 500 00:23:38,251 --> 00:23:40,084 ඒ වගේම අද තුන්වැනි දේහය පැවැත්වුණා. 501 00:23:40,086 --> 00:23:42,153 ඒ පිලේට්ස් නොවේ. 502 00:23:42,155 --> 00:23:44,743 ඔබට හොඳ කරුණක් තිබේ. 503 00:23:44,746 --> 00:23:47,412 ♪ පහතට පැද්දෙන්න ♪ 504 00:23:47,415 --> 00:23:52,931 ♪ මිහිරි අශ්ව රථය ♪ 505 00:23:52,933 --> 00:23:58,302 ♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න එනවා... ♪ 506 00:23:58,304 --> 00:24:01,201 ඩයෑන්, මට සමාවෙන්න. 507 00:24:01,204 --> 00:24:02,876 සඳහා? 508 00:24:02,879 --> 00:24:05,008 ගිය අවුරුද්දේ. ඔබව බඳවා ගන්නේ නැහැ. 509 00:24:05,011 --> 00:24:07,345 ඔබට අවශ්‍ය වූ විට අත දිගු නොකිරීම. 510 00:24:07,347 --> 00:24:09,147 කමක් නෑ රෙනී. 511 00:24:09,149 --> 00:24:11,249 බලන්න අපි දවල්ට කෑම ගමු. 512 00:24:11,251 --> 00:24:13,685 මම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි. 513 00:24:13,687 --> 00:24:15,720 සමහර විට තවත් අවස්ථාවක. 514 00:24:15,722 --> 00:24:19,323 ♪ සහ මා දුටුවේ කුමක්ද? ♪ 515 00:24:19,325 --> 00:24:24,868 ♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න එනවා... ♪ 516 00:24:24,871 --> 00:24:27,163 - පිළිගැනීමේ දිශාව? - ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. 517 00:24:27,166 --> 00:24:28,552 ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 518 00:24:28,555 --> 00:24:30,434 ♪ එනවා... ♪ 519 00:24:30,436 --> 00:24:31,868 ස්ටාර්කි මෙනවිය? 520 00:24:31,871 --> 00:24:33,771 - අපි ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක. - ඔහ්. 521 00:24:33,774 --> 00:24:36,406 - හොඳ ආරංචියක්. කුමක් ද? - පිරිනැමීම මත රඳා පවතී. 522 00:24:36,409 --> 00:24:38,834 හොඳයි, ඔබ අපට ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න, 523 00:24:38,837 --> 00:24:40,144 අපි සියලු චෝදනා අත්හරිමු. 524 00:24:40,146 --> 00:24:41,379 නැත. 525 00:24:41,381 --> 00:24:43,549 ඇය ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරයි ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව, 526 00:24:43,552 --> 00:24:45,185 සහ ඔබ සියලු ගාස්තු අත්හරින්න. 527 00:24:45,188 --> 00:24:46,946 නැත. 528 00:24:46,949 --> 00:24:48,386 හරි. 529 00:24:48,388 --> 00:24:49,672 ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි. 530 00:24:49,675 --> 00:24:51,421 මයියා ඇයි ඔයා තාම ඔබේ පියා ආරක්ෂා කරනවාද? 531 00:24:51,424 --> 00:24:52,691 එයා බෑග් එක අතේ තියාගෙන ඔයාව දාලා ගියා. 532 00:24:52,693 --> 00:24:53,792 ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් නොමැති නම්, 533 00:24:53,794 --> 00:24:55,794 මේක වැඩකට නැති සංවාදයක්. 534 00:24:55,796 --> 00:24:58,096 එයා නරක මිනිහෙක්. 535 00:24:58,098 --> 00:24:59,659 මේ අහන්න. 536 00:24:59,662 --> 00:25:01,396 ඒ ඇයි කියලා ඒක ඔයාට කියයි. 537 00:25:01,399 --> 00:25:02,626 නැහැ, ස්තූතියි. 538 00:25:02,629 --> 00:25:04,454 එය ඔබගේ වයර් ටැප් එකකි පියා. එයට සවන් දෙන්න. 539 00:25:04,457 --> 00:25:06,469 මෙය සොයා ගැනීමක් නම්, එය ඇතුළත් කළ යුතුව තිබුණි. 540 00:25:06,472 --> 00:25:08,549 මයියා, අපි විරුද්ධ විය යුතුයි මෙම Brady උල්ලංඝනය කිරීමට. 541 00:25:08,552 --> 00:25:12,009 මේ අහන්න, මායා, සහ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න. 542 00:25:12,012 --> 00:25:14,310 ඔහු ඔබ සිතන මිනිසා නොවේ. 543 00:25:14,313 --> 00:25:17,115 ♪ මාව ගෙනියන්න එනවා... ♪ 544 00:25:17,117 --> 00:25:19,708 වාව්, ඇය ටිකක් අමාරුයි. 545 00:25:19,711 --> 00:25:21,544 බාබරා: හායි, රොඩ්. 546 00:25:21,547 --> 00:25:23,414 විශිෂ්ට ප්‍රශංසාවක්, මාර්ගයෙන්. 547 00:25:23,417 --> 00:25:25,823 ඔහ්, ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත් මම හිතන්නේ මම අපේ සමාගම ගත්තා 548 00:25:25,826 --> 00:25:27,792 - කාර්යය කිරීමට ටිකක් අමාරුයි. - නැහැ. 549 00:25:27,794 --> 00:25:29,260 ඒක මට හොඳට දැනුනා. 550 00:25:29,262 --> 00:25:31,162 කාල් කලකිරීමට පත් වූ බව මම දනිමි 551 00:25:31,164 --> 00:25:33,364 සමාගමක් වන Chumhum සමාගමට පවරා ගැනීමේදී 552 00:25:33,366 --> 00:25:35,856 - විවිධත්වය කුලියට ගැනීමක් නොමැතිව. - ඩයන්: හේයි, රොඩ්. 553 00:25:35,859 --> 00:25:37,481 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඩයෑන්. 554 00:25:37,484 --> 00:25:38,914 මම ඔයාව පල්ලියේ දැක්කේ නැහැ. 555 00:25:38,917 --> 00:25:41,043 ඔව් මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මාව උසාවියේ රඳවාගෙන හිටියා. 556 00:25:41,046 --> 00:25:42,086 නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි 557 00:25:42,089 --> 00:25:44,307 අපගේ සමාගම හොඳම බව නැවත අවධාරණය කිරීමට 558 00:25:44,310 --> 00:25:47,045 ඔබගේ හැසිරවීමට ජනාධිපති පුස්තකාල ගැටළු. 559 00:25:47,047 --> 00:25:48,446 දන්න කෙනෙක් ඕන 560 00:25:48,448 --> 00:25:51,415 ප්‍රායෝගික සහ විඥානවාදී යන දෙකම වන්නේ කෙසේද. 561 00:25:51,417 --> 00:25:53,543 - මම එකඟයි. - බාබරා: හොඳයි. 562 00:25:53,546 --> 00:25:55,754 එහෙනම් අපි ලබන සතියේ දවල්ට කන්න කතා කරමු. 563 00:25:55,756 --> 00:25:59,157 අහ්, බලන්න, ඔබ දෙදෙනා කලබල විය යුතු නැත. 564 00:25:59,159 --> 00:26:02,226 එය - එය ඔබගේ ප්‍රශංසාව ගැන නොවේ, බාබරා. 565 00:26:02,228 --> 00:26:04,411 ඔබාමාලා රෙඩික්ට ආදරෙයි. 566 00:26:04,414 --> 00:26:05,848 මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා. 567 00:26:05,851 --> 00:26:08,099 මම කිව්වේ එයාගේ දුව. 568 00:26:08,101 --> 00:26:10,468 ඒ වගේම ලිස් වෙන තැනකට යනවා. 569 00:26:11,579 --> 00:26:13,512 මට කණගාටුයි? 570 00:26:13,515 --> 00:26:15,031 ලිස් රෙඩික්. 571 00:26:15,034 --> 00:26:18,023 ඇයව එතැනින් නිදහස් කරන ලදී අද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව. 572 00:26:19,512 --> 00:26:21,718 ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැත. 573 00:26:21,721 --> 00:26:24,983 හොඳයි, ඇය මට කිව්වා. ඇගේ ට්‍රම්ප් ට්විටර්. 574 00:26:24,985 --> 00:26:28,519 ඇය තමන්ගේම ආයතනයක් ආරම්භ කිරීමට සිතයි. 575 00:26:28,521 --> 00:26:31,203 මම ඇය පසුපස එහි යන්නෙමි. 576 00:26:31,206 --> 00:26:33,827 - [බෙල් ටෝල්] - ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ... 577 00:26:43,054 --> 00:26:44,302 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 578 00:26:44,304 --> 00:26:46,086 මම දන්නවා. 579 00:26:46,089 --> 00:26:48,272 ඇය ඔබව අවුස්සන්න උත්සාහ කරනවා. 580 00:26:48,274 --> 00:26:51,042 ඇය ඔබ වෙත ගෙන යාමට උත්සාහ කරයි ගනුදෙනුවකින් තොරව ඇයට උදව් කිරීමට එකඟ වන්න. 581 00:26:51,044 --> 00:26:53,344 - එතකොට මම දැවිල්ල ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද? - [ටැප් යතුර] 582 00:26:53,346 --> 00:26:56,520 මිනිසා [පරිගණකයෙන්]: ඩිෂ්-එක. 11/23 - 065. 583 00:26:56,523 --> 00:26:58,983 Back-slash, Foxtrot, අට. 584 00:26:58,985 --> 00:27:00,251 [දුරකථන නාද] 585 00:27:00,253 --> 00:27:01,920 කාන්තාව: ආයුබෝවන්? 586 00:27:01,922 --> 00:27:04,322 හෙන්රි: ඒ මම. 587 00:27:04,324 --> 00:27:05,824 කාන්තාව: මම ඔබව දන්නවා. 588 00:27:05,826 --> 00:27:07,591 ඔබ කොහෙද? 589 00:27:07,593 --> 00:27:09,327 හෙන්රි: තවමත් ගෙදර. 590 00:27:09,329 --> 00:27:11,257 කාන්තාව: ඇයි? මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. 591 00:27:11,260 --> 00:27:12,463 හෙන්රි: ඉඳගන්න. 592 00:27:12,465 --> 00:27:15,266 [දොර වසා ඇත] 593 00:27:15,268 --> 00:27:17,132 ඔබ මොකද කරන්නේ? 594 00:27:17,135 --> 00:27:18,903 කාන්තාව: මගේ කලිසම පහත් කිරීම. 595 00:27:18,905 --> 00:27:20,997 හෙන්රි: නෑ, නැහැ, දැන් නැහැ. 596 00:27:21,000 --> 00:27:23,041 කාන්තාව: මම ඔබව මගේ කටට ගන්නවා. 597 00:27:23,043 --> 00:27:25,276 [HENRY MOANS] 598 00:27:25,278 --> 00:27:27,505 මම තෙත්යි. 599 00:27:27,508 --> 00:27:29,442 ඒ රොසලිද? 600 00:27:29,445 --> 00:27:30,570 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 601 00:27:30,573 --> 00:27:32,122 [හෙන්රි සහ කාන්තාව විලාපය] 602 00:27:32,125 --> 00:27:34,085 මට ඔයාව නරක විදියට කෙලවන්න ඕන. 603 00:27:34,087 --> 00:27:36,020 මට ඔයාව අඩකින් කෙලවන්න ඕන. 604 00:27:36,022 --> 00:27:38,857 මම එසේ සිතනවා. 605 00:27:38,859 --> 00:27:41,425 කාන්තාව: ඔබේ බිරිඳ ඊළඟ කාමරයේ සිටිනවාද? 606 00:27:41,427 --> 00:27:43,840 මයියා පහළ මාලයේද? 607 00:27:43,843 --> 00:27:45,137 හෙන්රි: ඔව්. 608 00:27:45,140 --> 00:27:46,390 රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම. 609 00:27:46,393 --> 00:27:48,566 - කාන්තාව: ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දීමට මට අවශ්‍යයි. - [හෙන්රි මෝන්ස්] 610 00:27:48,568 --> 00:27:50,034 - මට අවශ්‍යයි... - [බීප්] 611 00:27:50,036 --> 00:27:51,168 මිනිසා: පුද්ගලික සංස්කරණය. 612 00:27:51,171 --> 00:27:53,961 11/23 - 065. 613 00:27:53,964 --> 00:27:56,374 - Back-slash, Foxtrot, අට. - අපි එය නිවා දමමු. 614 00:27:56,376 --> 00:27:57,950 - නැහැ. - [බීප්] 615 00:27:57,953 --> 00:27:59,343 කාන්තාව: නෑ. 616 00:27:59,345 --> 00:28:00,796 පුංචි හෙන්රිට ඔබ නැතුව පාලුයි. 617 00:28:00,799 --> 00:28:02,187 හෙන්රි: මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 618 00:28:02,190 --> 00:28:03,256 [කාන්තාව මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 619 00:28:03,259 --> 00:28:04,983 ඔහුගේ උපන් දිනය කෙසේද? 620 00:28:04,985 --> 00:28:07,018 - කාන්තාව: ඔහුට මිතුරන් හත් දෙනෙක් සිටියා. - [HENRY SIGHS] 621 00:28:07,020 --> 00:28:08,519 වසර හතකට මිතුරන් හත් දෙනෙක්. 622 00:28:08,521 --> 00:28:09,673 හෙන්රි: හරි, ඔබ ඔහුට කියනවද 623 00:28:09,675 --> 00:28:11,107 මම මගේ තෑග්ග මා සමඟ රැගෙන එනවාද? 624 00:28:11,110 --> 00:28:12,923 - කාන්තාව: ඔහුට බලා සිටිය නොහැක. - [හෙන්රි චකල්ස්] 625 00:28:12,926 --> 00:28:14,320 ඔබේ සැබෑ පවුල මෙහි ඇත. 626 00:28:14,323 --> 00:28:16,190 - අපි ඔබට ආදරය කරන අයයි. - [HENRY SIGHS] 627 00:28:16,193 --> 00:28:17,794 - හෙන්රි: මමත් ඔයාට ආදරෙයි... - [ටැප් යතුර] 628 00:28:17,797 --> 00:28:19,130 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 629 00:28:19,132 --> 00:28:22,500 ඔබ මගේ දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ තාත්තට රහස් පවුලක් තියෙනවද? 630 00:28:22,502 --> 00:28:24,836 මෙය ඉතා පැහැදිලිවම ප්‍රකෝපකාරී ය. 631 00:28:24,839 --> 00:28:26,395 මේක හැදුවේ ඔයාට රිද්දන්න 632 00:28:26,398 --> 00:28:28,339 ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට. 633 00:28:28,341 --> 00:28:31,375 මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා. 634 00:28:31,377 --> 00:28:33,611 ඔහු ඩොලර් බිලියන ගණනක් ද සොරකම් කළේය 635 00:28:33,613 --> 00:28:35,079 ඔහුව විශ්වාස කළ මිනිසුන්ගෙන්, 636 00:28:35,081 --> 00:28:37,203 නමුත්, මොකක්ද, ඔබ අඳින්න ආදරය කරන දරුවෙකුගේ රේඛාව? 637 00:28:39,375 --> 00:28:43,021 මට සැබෑවක් කරන්න දෙන්න මැඩ්ලින් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 638 00:28:43,023 --> 00:28:46,266 ඇය ඔබට අවශ්ය නොවේ හිතන්න, එහෙනම් අපි නවතිමු 639 00:28:46,269 --> 00:28:48,810 - හුස්මක් ගන්න, සිතන්න. - නැහැ. 640 00:28:48,813 --> 00:28:51,362 හෙන්රි: මම පැය 48කින් එහි එන්නම්. 641 00:28:51,364 --> 00:28:52,930 කාන්තාව: අපට බලා සිටිය නොහැක. 642 00:28:52,933 --> 00:28:54,165 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 643 00:28:54,167 --> 00:28:55,368 හෙන්රි: මට ඔබව අවශ්‍යයි. 644 00:29:00,573 --> 00:29:02,974 එයා මට සලකන්නේ මට අවුරුදු අටක වගේ. 645 00:29:02,976 --> 00:29:05,543 නැහැ, ඔහු ඔබට සලකයි ඔබට වයස අවුරුදු 28 යි. 646 00:29:05,545 --> 00:29:07,111 එයා හිතනවාට වඩා මම දන්නවා මම දන්නවා කියලා. 647 00:29:07,113 --> 00:29:08,930 මාරිසා, ඔහු නම හවුල්කරුවෙකි. 648 00:29:08,933 --> 00:29:10,381 ඉතින් ඇයි ඔහු මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ? 649 00:29:10,383 --> 00:29:11,649 මම ඔහුට මුදල් ඉතිරි කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවා. 650 00:29:11,651 --> 00:29:13,184 නැහැ, ඔබ මා වෙනුවට ඉදිරිපත් කරනවා 651 00:29:13,186 --> 00:29:14,518 - විමර්ශකයෙකු ලෙස. - ඔව්. 652 00:29:14,520 --> 00:29:16,020 මොකද මම මිළ අඩුයි. 653 00:29:16,022 --> 00:29:18,456 සහ කෙසේ හෝ, අපට හැකි විය දෙදෙනාම විමර්ශකයින් වන්න. 654 00:29:18,458 --> 00:29:20,491 ඔබ දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරනවා ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන ආකාරය. 655 00:29:20,493 --> 00:29:23,163 හරි, ඔබ මගේ අදහස විමසනවාද? 656 00:29:24,730 --> 00:29:27,598 නැහැ, නමුත් ... ඔව්. 657 00:29:27,600 --> 00:29:29,533 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 658 00:29:29,535 --> 00:29:31,133 ගිහින් එයාව වාඩි කරලා කතා කරන්න. 659 00:29:31,136 --> 00:29:33,171 ඔබ සමත් වූ බව ඔහුට කියන්න පසුගිය සතියේ ඔබේ රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂණය 660 00:29:33,173 --> 00:29:34,930 සහ ඔබ රැකියාවේ පුහුණුවකට කැමතිය. 661 00:29:42,048 --> 00:29:44,415 [නොපැහැදිලි තර්ක] 662 00:29:44,417 --> 00:29:47,551 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 663 00:29:47,553 --> 00:29:49,420 බාබරා. 664 00:29:49,422 --> 00:29:51,555 ඔහු ඔබාමා පුස්තකාලය ගන්නවා 665 00:29:51,557 --> 00:29:53,997 ආරම්භයකට, එය පිස්සු! 666 00:29:54,000 --> 00:29:55,536 ඩයන්: ඒක රෙඩික් නම ගැන. 667 00:29:55,539 --> 00:29:57,528 - ඔහු සමාගම කොතරම් විශාලද යන්න ගණන් ගන්නේ නැත. - [SCOFFS] 668 00:29:57,530 --> 00:29:59,840 ඔහු නව නිවසකට නම අනුගමනය කරයි. 669 00:29:59,843 --> 00:30:02,232 - ඔබේ කතාව නිසා, බාබරා. - ඔහු මගේ සේවාදායකයා නොවේ. 670 00:30:02,235 --> 00:30:03,667 ඩයන් ඔහු සමඟ සිටිය යුතු විය. 671 00:30:03,669 --> 00:30:05,069 [නොපැහැදිලි තර්ක] 672 00:30:05,071 --> 00:30:06,770 ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න! 673 00:30:06,772 --> 00:30:08,472 අපි Habercore සමඟ කතා කළ යුතුයි 674 00:30:08,474 --> 00:30:09,922 ආරම්භයක අවදානම ගැන. 675 00:30:09,925 --> 00:30:10,934 - ඒ... - මම ඒක කරන්නම්. 676 00:30:10,937 --> 00:30:12,602 ඔහුට කුඩා සමාගමක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක 677 00:30:12,605 --> 00:30:14,744 මේවා හැසිරවීමට ජනාධිපති පුස්තකාල ගැටළු. 678 00:30:14,747 --> 00:30:16,214 මම ලිස් එක්ක කතා කරන්නම්. 679 00:30:16,216 --> 00:30:18,582 අපොයි නෑ. ඒකෙන් වෙන්නේ දේවල් නරක අතට හැරෙන එක විතරයි. 680 00:30:18,584 --> 00:30:20,451 - [නොපැහැදිලි තර්ක] - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 681 00:30:20,453 --> 00:30:22,086 කුමක් ගැන ද? 682 00:30:22,088 --> 00:30:24,222 - ලිස්. - ඔහ්. 683 00:30:24,224 --> 00:30:25,689 අපිට Reddick නම අවශ්‍යයි. 684 00:30:25,691 --> 00:30:27,658 නැහැ, ඇය එය විකුණන්නේ නැහැ. 685 00:30:27,660 --> 00:30:28,759 මම දන්නවා. 686 00:30:28,761 --> 00:30:30,463 [නොපැහැදිලි තර්ක දිගටම] 687 00:30:33,376 --> 00:30:35,476 [සිනාසෙයි] 688 00:30:35,479 --> 00:30:37,201 බරපතල ලෙස? 689 00:30:37,203 --> 00:30:40,271 - [සිනාසෙයි] - ලිපි ශීර්ෂය වෙනස් කිරීමට සිදු නොවේ. 690 00:30:40,273 --> 00:30:42,989 ඇයට කොටස් හවුල්කාරිත්වයක් පිරිනමන්නද? 691 00:30:42,992 --> 00:30:44,735 හවුල්කාරිත්වය නම් කරන්න. 692 00:30:44,738 --> 00:30:46,414 අපි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු 693 00:30:46,417 --> 00:30:47,984 කෙසේ හෝ ඇයට ප්‍රතිශතයක් ගෙවීමේදී. 694 00:30:47,987 --> 00:30:49,813 [සිනාසෙයි] 695 00:30:49,815 --> 00:30:51,482 ඔහු කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ. 696 00:30:51,484 --> 00:30:53,117 - ඔවුන් නොගැලපේ. - ඔව්, හොඳයි ... 697 00:30:53,119 --> 00:30:54,818 ඔහු 15 දෙනෙකුගෙන් එක් හවුල්කරුවෙකි. 698 00:30:54,820 --> 00:30:56,500 අනෙක් හවුල්කරුවන් සිතන්නේ නම් 699 00:30:56,503 --> 00:30:59,222 - මේක පැවැත්මේ තර්ජනයක්... - ඒකද? 700 00:30:59,225 --> 00:31:01,570 හොඳයි, අපි ඔබාමා පුස්තකාලය භාවිතා කර ඇත 701 00:31:01,573 --> 00:31:03,797 දැන් මාස පහක සිට විකුණුම් ස්ථානයක් ලෙස, 702 00:31:03,800 --> 00:31:05,234 ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක. 703 00:31:07,233 --> 00:31:09,200 [සුසුම්] හොඳයි... 704 00:31:09,202 --> 00:31:10,601 [උගුර හිස් කරයි] 705 00:31:10,603 --> 00:31:13,237 අපි බලමු Liz ඒකට විවෘතද කියලා. 706 00:31:13,239 --> 00:31:15,241 [සම්භාව්‍ය පියානෝ සංගීත වාදනය] 707 00:31:17,995 --> 00:31:20,464 ඇඩ්‍රියන්: අහ්, මට ගන්න පුළුවන්ද කරුණාකර වොඩ්කා ටොනික්? 708 00:31:24,250 --> 00:31:26,519 වොඩ්කා ටොනික්, කරුණාකර? 709 00:31:30,556 --> 00:31:32,523 මගේ කාර්යාලයට මොකද වුණේ? 710 00:31:32,525 --> 00:31:34,158 මම බිත්තිය බිමට ගත්තා. 711 00:31:34,160 --> 00:31:36,594 කාමරයට වැඩි ඉඩක් ලබා දෙයි. 712 00:31:36,596 --> 00:31:38,129 මම ඒකට කැමති වුණා. 713 00:31:38,131 --> 00:31:39,638 මගේ කාර්යාලය. 714 00:31:39,641 --> 00:31:42,300 - මම දන්නවා. - හා, ආහ්... 715 00:31:42,302 --> 00:31:43,649 ජනෙල්. 716 00:31:43,652 --> 00:31:45,203 - ඔවුන් අලුත්ද? - ආ ඔව්. 717 00:31:45,205 --> 00:31:46,804 ඉයන්ට වැඩි ආලෝකයක් අවශ්‍ය විය. 718 00:31:46,806 --> 00:31:48,336 වොඩ්කා ටොනික්. 719 00:31:51,503 --> 00:31:52,905 සලූඩ්. 720 00:31:54,180 --> 00:31:56,214 මත් වෙන්න එපා, හරිද? 721 00:31:56,216 --> 00:31:58,349 බරපතල ලෙස? 722 00:31:58,351 --> 00:31:59,922 මම නිකමට කියන්නේ. 723 00:32:01,687 --> 00:32:04,322 ඔබ ඔබේම ආයතනයක් ආරම්භ කරනවාද? 724 00:32:04,324 --> 00:32:06,824 මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා. 725 00:32:06,826 --> 00:32:09,117 සහ අපගේ සේවාදායකයා සොරකම් කරනවාද? 726 00:32:09,120 --> 00:32:10,686 ඒ කුමන සේවාදායකයා විය හැකිද? 727 00:32:10,689 --> 00:32:13,797 - රොඩ් හැබර්කෝර් සහ ඔබාමා පුස්තකාලය. - [සිනාසෙයි] 728 00:32:13,800 --> 00:32:16,453 ඔබ එවැනි නර්සිස්ට්වාදියෙකි. 729 00:32:16,456 --> 00:32:18,869 මොකක්ද, ඔබ සේවාදායකයෙකුට අත්සන් කරන්න, ඊට පස්සේ ඔයා එයාට ඔයාගේ කියලා කියන්නේ? 730 00:32:18,871 --> 00:32:22,173 - [සුසුම්] - ඇයි ඔබ තරඟ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ? 731 00:32:22,175 --> 00:32:24,641 ලිස්, නව සමාගම්වලින් 90% ක් අසාර්ථකයි 732 00:32:24,644 --> 00:32:26,244 - පළමු වසර පහ තුළ. - ඔහ්... 733 00:32:26,247 --> 00:32:28,147 L-එය බලන්න. 734 00:32:28,150 --> 00:32:30,781 එය සෑම විටම ඉතා හොඳයි ඔයාට කතා කරනවා, Adrian. 735 00:32:30,783 --> 00:32:33,813 ඔබ එවැනි හිරු කිරණකි. 736 00:32:42,362 --> 00:32:44,070 [දොර වැසෙයි] 737 00:33:09,234 --> 00:33:11,621 [දොරට තදින් තට්ටු කිරීම] 738 00:33:11,624 --> 00:33:13,857 අහ්... [උගුර පැහැදිලි] ආහ්, එක තත්පරයක්. 739 00:33:13,859 --> 00:33:15,492 මයියා, ඒ ලුකා. 740 00:33:15,495 --> 00:33:17,664 ජේ ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 741 00:33:18,831 --> 00:33:20,431 මායා: හරි. 742 00:33:20,433 --> 00:33:22,075 - අපි මොනවද කරන්නේ? - [SIGHS] ඉදිරියට යන්න. 743 00:33:22,078 --> 00:33:25,016 මිනිසා: 11/30 - 065. 744 00:33:25,019 --> 00:33:26,920 යාලුවනේ, මේක වෙන එකක් නම් තාත්තාගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්... 745 00:33:26,922 --> 00:33:29,406 - ඉන්න. ඉන්න. සවන් දෙන්න. - [දුරකථන නාද] 746 00:33:29,409 --> 00:33:30,841 හෙන්රි: ආයුබෝවන්? 747 00:33:30,843 --> 00:33:32,443 ට්‍රම්ප්: ඒයි. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 748 00:33:32,445 --> 00:33:34,645 හෙන්රි: ඔයාගේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා අමතන්න. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 749 00:33:34,647 --> 00:33:37,248 TRUMP: මම ගොඩක් හිටියා කාර්යබහුලයි, නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 750 00:33:37,250 --> 00:33:38,382 ඒ කවුද? 751 00:33:38,384 --> 00:33:40,055 හෙන්රි: ඔබේ කලිසම ගලවන්න. 752 00:33:40,058 --> 00:33:42,133 ට්‍රම්ප්: ඔයාට පිස්සුද? මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා. 753 00:33:42,136 --> 00:33:43,387 - [ටැප් යතුර] - ඒ කවුද? 754 00:33:43,389 --> 00:33:44,988 ඒ ජනාධිපති ට්‍රම්ප් ය. 755 00:33:44,990 --> 00:33:47,227 ඔහු ඔබේ පියාට දුරකථන සෙක්ස් සඳහා කතා කළා. 756 00:33:49,185 --> 00:33:50,551 - [සිනාසෙයි] - මොකක්ද? 757 00:33:50,554 --> 00:33:52,330 එය ශ්‍රව්‍ය හැසිරවීමේ මෘදුකාංගයකි 758 00:33:52,332 --> 00:33:54,086 FBI විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී. 759 00:33:54,089 --> 00:33:55,951 ඔබ ඕනෑම හඬකින් විනාඩි 40කින් පෝෂණය කරයි, 760 00:33:55,954 --> 00:33:59,328 සහ ඔබට නිර්මාණය කළ හැකිය මුල සිට සංවාදය. 761 00:33:59,331 --> 00:34:02,414 හෙන්රි: එය ඔබගේ යටතේ කරන්න මේසය. කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. 762 00:34:02,417 --> 00:34:04,842 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 763 00:34:04,844 --> 00:34:06,138 ට්‍රම්ප්: මම මාව ස්පර්ශ කරනවා. 764 00:34:06,141 --> 00:34:07,242 - මොකක්ද? - ඉන්න, නවත්වන්න. 765 00:34:07,245 --> 00:34:09,313 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කියන්න ඕනේ? 766 00:34:09,315 --> 00:34:10,805 - ඉන්න, මොකක්ද? - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද 767 00:34:10,808 --> 00:34:12,491 ඔයාගේ තාත්තා ට්‍රම්ප්ට කියන්නද? 768 00:34:12,494 --> 00:34:13,789 අහ්, මම... 769 00:34:13,792 --> 00:34:15,703 - "මම ඔබට ආදරෙයි, ජනාධිපති ට්රම්ප්." - ම්ම්ම්. 770 00:34:16,619 --> 00:34:17,985 [ටැප් යතුර] 771 00:34:17,988 --> 00:34:19,558 හෙන්රි: ජනාධිපති ට්‍රම්ප්, මම ඔබට ආදරෙයි. 772 00:34:19,561 --> 00:34:21,494 ඔබේ බූරුවා ජීන්ස් වල පෙනුමට මම කැමතියි. 773 00:34:21,497 --> 00:34:23,133 [සියලු සිනා] 774 00:34:23,136 --> 00:34:25,103 - මම එය එකතු කළා. - එය කදිමයි. 775 00:34:25,106 --> 00:34:27,430 [සියලු සිනා] 776 00:34:27,433 --> 00:34:29,933 ඉන්න, ඔබ එය නිර්මාණය කළා සම්පූර්ණ සංවාදය? 777 00:34:29,935 --> 00:34:32,736 ඔව්. අපගේ නිර්භීත නව ලෝකය. 778 00:34:32,738 --> 00:34:35,038 හැම දෙයක්ම අවිශ්වාස කරන්න. 779 00:34:35,040 --> 00:34:36,625 ට්‍රම්ප්: මයික් පෙන්ස් ද මෙහි ඇත. 780 00:34:36,628 --> 00:34:37,760 ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 781 00:34:37,763 --> 00:34:39,230 මම ව්‍යාජ මයික් පෙන්ස්ට ආදරෙයි. 782 00:34:39,233 --> 00:34:41,379 PENCE: දෙවියනේ, ඔබ සරාගීයි, හෙන්රි. 783 00:34:41,381 --> 00:34:44,130 - ඔබ මට කුමක් කරන්නද යන්න මට කියන්න. - [ජේ සහ ලුකා සිනා] 784 00:34:44,133 --> 00:34:46,031 [ටැප් යතුර] 785 00:34:46,034 --> 00:34:48,289 කාන්තාව: මට ඔයාව ගොඩක් නරක විදියට හුරතල් කරන්න ඕන. 786 00:34:48,292 --> 00:34:50,521 මට ඔයාව අඩකින් කෙලවන්න ඕන. 787 00:34:50,523 --> 00:34:52,925 ඔබට දුරකථනය තිබේද මැඩ්ලයින් වෙතින් ඇමතුමක්? 788 00:34:53,960 --> 00:34:55,359 [ටැප් යතුර] 789 00:34:55,362 --> 00:34:56,962 හෙන්රි: ඔබ මොකද කරන්නේ? 790 00:34:56,965 --> 00:34:58,361 කාන්තාව: මගේ කලිසම පහත් කිරීම. 791 00:34:58,364 --> 00:34:59,430 [හෙන්රි චකල්ස්] 792 00:34:59,432 --> 00:35:01,453 හෙන්රි: නැහැ, දැන් නොවේ. 793 00:35:01,456 --> 00:35:02,922 කාන්තාව: මම ඔබව මගේ කටට ගන්නවා. 794 00:35:02,925 --> 00:35:04,735 - ඒ රොසාලි නොවේ. - [ටැප් යතුර] 795 00:35:04,737 --> 00:35:06,806 නෑ... ඒ ඇය නෙවෙයි හඬ. ඔවුන් එය බොරු කළා. 796 00:35:08,109 --> 00:35:09,773 හොඳයි. 797 00:35:09,775 --> 00:35:12,328 එහෙනම් මට යෝජනාවක් තියෙනවා. 798 00:35:12,331 --> 00:35:14,165 ලිස්? 799 00:35:14,168 --> 00:35:16,347 ඔබට ඩයන් ලොක්හාර්ට් හමුවී තිබේද? 800 00:35:16,349 --> 00:35:18,063 ආ ඔව්. වරක්, මම හිතන්නේ. 801 00:35:18,066 --> 00:35:19,969 නීතිඥ සංගමයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකදී. 802 00:35:19,972 --> 00:35:22,472 - ඒක හරි. - ලිස්, අපි කතා කරමුද? 803 00:35:22,475 --> 00:35:24,133 ඔබට සහකරුවෙකු සිටියා. 804 00:35:24,136 --> 00:35:25,489 - විල් ගාඩ්නර්. - මම කළා. 805 00:35:25,491 --> 00:35:28,091 ඔව්. ඔව්, ඔහු හොඳ නීතිඥයෙක් විය. 806 00:35:28,093 --> 00:35:30,027 මම දිනිය යුතු නඩුවකදී මට පහර දෙන්න. 807 00:35:30,029 --> 00:35:32,242 - ඔව්. ඔහු ඒ ආකාරයෙන් හොඳ විය. - ඔව්. 808 00:35:32,245 --> 00:35:34,612 - සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. - ඔව්. 809 00:35:34,615 --> 00:35:35,778 සහ ඇලිසියා ෆ්ලොරික්. 810 00:35:35,781 --> 00:35:37,501 ඔව්, ඇයත් මගේ ආයතනයේ සිටියා. 811 00:35:37,503 --> 00:35:39,586 ඔව්. අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ. 812 00:35:39,589 --> 00:35:41,313 - ඔහ්. චිකාගෝ. - ම්ම්ම්. 813 00:35:41,316 --> 00:35:42,882 ඒක එක ලොකු, ප්‍රීතිමත් පවුලක් වගේ. 814 00:35:42,885 --> 00:35:44,585 [සිනාසෙයි] ඔව්. 815 00:35:44,588 --> 00:35:46,009 ලිස් [උගුර හිස් කරයි] 816 00:35:46,011 --> 00:35:47,778 ඔබ අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වීමට අපට අවශ්‍යයි. 817 00:35:47,780 --> 00:35:49,815 [සිනාසෙයි] 818 00:35:51,784 --> 00:35:53,719 කුමන ධාරිතාවකින්ද? 819 00:35:53,722 --> 00:35:55,399 - නම සහකරු. - කොටස් හවුල්කරු. 820 00:35:56,977 --> 00:35:58,789 ඔබට මගේ පියාගේ නම අවශ්‍යද? 821 00:35:58,791 --> 00:36:01,425 ඔව්. එතකොට ඔයා. 822 00:36:01,427 --> 00:36:02,926 අපට ඔබව අවශ්‍යයි, ඇත්තෙන්ම. 823 00:36:02,928 --> 00:36:04,962 සේවයෙන් පහ කළ හිටපු AUSA... 824 00:36:04,964 --> 00:36:06,797 - ඉවත් වන්න. - ඉවත් වන්න. 825 00:36:06,799 --> 00:36:09,132 සහ ඇගේ පැරණි ලොක්කා සමඟ අමනාපයක් තිබේද? 826 00:36:09,134 --> 00:36:10,534 ගනුදෙනුකරුවන් කැමති. 827 00:36:10,536 --> 00:36:12,135 - අමනාපය හොඳින් අලෙවි වේ. - හ්ම්. 828 00:36:12,137 --> 00:36:13,804 වැරදිකරුවන්ට? 829 00:36:13,806 --> 00:36:15,506 අනික වැරදි චූදිතයා. 830 00:36:15,508 --> 00:36:18,125 [සිනාසෙයි] ඒවායින් බොහොමයක් වෙත දුවන්නද? 831 00:36:18,128 --> 00:36:20,679 අහ්, ඔයා එකෙක් වෙන්නේ නැහැ එම වෙහෙසකර නඩු පවරන්නන්ගේ 832 00:36:20,682 --> 00:36:23,380 - ගැලපීමේ ගැටළු ඇති අය. - [සිනාසෙයි] 833 00:36:23,383 --> 00:36:26,950 ඒඩ්‍රියන් දන්නවද ඔබේ පුංචි යෝජනාව මට? 834 00:36:26,952 --> 00:36:28,552 - නැහැ. - ඔව්. 835 00:36:28,554 --> 00:36:30,844 ඔයාලා දෙන්නා හරිම විකට කණ්ඩායමක්. 836 00:36:30,847 --> 00:36:32,623 අනේ බොස්මන් මහත්තයා දන්නේ නෑ. 837 00:36:32,625 --> 00:36:36,994 මෙය ගනු ලබන ක්‍රියාමාර්ගයක් වනු ඇත අනෙකුත් කොටස් හවුල්කරුවන් 15 දෙනා විසින්. 838 00:36:36,996 --> 00:36:38,831 අපි ඔහුට වඩා ඡන්දය දෙනවා. 839 00:36:40,320 --> 00:36:41,999 ඔව්, මම... [සුසුම්] 840 00:36:42,001 --> 00:36:44,036 මම පසුගිය දහය ගත කළා වසර ගණනාවක් නිලධරයේ 841 00:36:44,039 --> 00:36:45,781 DOJ හි. මම... 842 00:36:45,784 --> 00:36:48,105 මට අවශ්‍ය බව මම නොදනිමි එය වෙනත් එකකට වෙළඳාම් කිරීමට. 843 00:36:48,107 --> 00:36:50,441 හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, අපි වඩා හොඳින් ගෙවන්නෙමු. 844 00:36:50,443 --> 00:36:52,643 මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 845 00:36:52,645 --> 00:36:53,979 අපි අද දැනගත යුතුයි. 846 00:36:55,969 --> 00:36:58,015 එහෙනම් මම අද කියන්නම්. 847 00:36:58,017 --> 00:37:00,386 [නොපැහැදිලි වාර්තාකරු රූපවාහිනියේ කතා කරයි] 848 00:37:05,211 --> 00:37:07,716 ඔයා මේක ටිකක් හදිසියේ වාදනය කරනවා. 849 00:37:07,719 --> 00:37:09,960 - එය ඇයට අවශ්යයි. - මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා. 850 00:37:09,962 --> 00:37:11,995 අපිට කියන්න වෙනවා යම් අවස්ථාවක ඒඩ්රියන්. 851 00:37:11,997 --> 00:37:12,992 ඔව්, අපි කරන්නම්. 852 00:37:12,995 --> 00:37:14,395 වාර්තාකරු: හිතාමතා විය. 853 00:37:14,398 --> 00:37:16,317 ඔවුන් දන්නවා රියදුරු කෝපයෙන් සිටි බව. 854 00:37:16,320 --> 00:37:18,638 රොජර් හිල්, දේශීය දික්කසාද නීතීඥ, මරා දමන ලදී 855 00:37:18,641 --> 00:37:21,504 නිල් 2012 ඩොජ් වෑන් රථයක රියදුරු විසින් 856 00:37:21,507 --> 00:37:23,703 පැයට සැතපුම් 45ක වේගයෙන් රිය පැදවීම. 857 00:37:23,706 --> 00:37:25,908 පොලිසිය එම වෑන් රථයේ හිමිකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, 858 00:37:25,911 --> 00:37:29,012 Stan Greennoble, ලෝගන් කෙනෙක් හතරැස් දේපල නියෝජිතයා. 859 00:37:29,014 --> 00:37:32,015 පොලිසියට කෝපාවිෂ්ඨ ලිපි හමු විය සහ Greennobleගෙන් ලිපි 860 00:37:32,017 --> 00:37:34,885 හිල් වැඩිපුර අයකිරීම ගැන චෝදනා කරයි ඔහු නීතිමය කටයුතු සඳහා 861 00:37:34,887 --> 00:37:37,621 සහ ඔහුට ඒකාබද්ධ අහිමි වීම ඔහුගේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය. 862 00:37:37,623 --> 00:37:40,190 Greennoble ගන්නා ලදී දහවල්ට අත්අඩංගුවේ 863 00:37:40,192 --> 00:37:41,555 ඔහුගේ ව්‍යාපාරයෙන් පිටත, 864 00:37:41,558 --> 00:37:43,527 පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම් චෝදනාව. 865 00:37:43,529 --> 00:37:45,095 සියලු නීතිඥයින් මරා දමන්න! 866 00:37:45,097 --> 00:37:47,164 සියල්ලම! ඔවුන්ව මරන්න! 867 00:37:47,166 --> 00:37:49,633 වාර්තාකරු: "සියල්ල මරන්න නීතිඥයන්." එම වචන සමඟින්, 868 00:37:49,635 --> 00:37:52,503 Stan Greennoble පහලට දිව්වා ඔහුගේ දික්කසාද නීතිඥයා. 869 00:37:52,505 --> 00:37:54,505 දැන් මෙතන නීතීඥවරු ගොඩක් ඉන්නවා චිකාගෝහි දී අසයි, 870 00:37:54,507 --> 00:37:56,607 අතිශයින් බිල් කිරීමෙන් ඔබව මරා දැමිය හැකිද? 871 00:37:56,609 --> 00:37:58,509 මිනිසා: බලන්න, මට තේරෙනවා එහි ඇති කෝපය. 872 00:37:58,511 --> 00:38:00,094 මගේ හොඳම මිතුරන් සමහරක් නීතිඥයන් වේ. 873 00:38:00,097 --> 00:38:01,897 නමුත් සෑම අවස්ථාවකම එකක් මේ දේවල් වෙනවා... 874 00:38:01,900 --> 00:38:04,569 [Indistinct Chatter, Jazz Music Playing] 875 00:38:09,655 --> 00:38:12,656 අවමංගල්‍ය කටයුතු අමාරුයි. 876 00:38:12,658 --> 00:38:14,658 ඔව්. 877 00:38:14,660 --> 00:38:16,383 නමුත් ඔවුන් උදව් කරනවා. 878 00:38:16,386 --> 00:38:18,519 මෙහි තවත් පැයක් සහ මිනිස්සු හිනා වෙන්න පටන් ගනීවි, 879 00:38:18,522 --> 00:38:20,497 වඩා හොඳ කාලයක් ගත කිරීම. 880 00:38:20,500 --> 00:38:24,201 ඔබට සිතිය හැක්කේ පමණි මෙච්චර කල් මරණය ගැන. 881 00:38:24,203 --> 00:38:26,555 මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා. 882 00:38:29,734 --> 00:38:32,578 ඔයා දන්නවනේ, මට දෙයක් තියෙනවා ඔබට අවශ්ය නම් වඩා ශක්තිමත්. 883 00:38:38,397 --> 00:38:40,130 කුමක් ද? 884 00:38:40,133 --> 00:38:42,185 Psilocybin. 885 00:38:42,187 --> 00:38:44,154 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. 886 00:38:44,156 --> 00:38:46,724 එය හතු ය. එය බිම දක්වා, මිදි යුෂ සමග මිශ්ර. 887 00:38:46,726 --> 00:38:48,225 අපොයි ඒක මනෝ විකාරයක්. 888 00:38:48,227 --> 00:38:50,093 [STAMMERS] වර්ග කිරීම. 889 00:38:50,095 --> 00:38:51,729 ඔබ එය ක්ෂුද්ර මාත්රාව. 890 00:38:51,731 --> 00:38:53,997 ඔබේ පානයට අක්ෂි බිංදුවක් එක් කරන්න, 891 00:38:53,999 --> 00:38:56,133 සහ සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත. 892 00:38:56,135 --> 00:38:59,202 ඔබේ මනස ජෑස් මත. 893 00:38:59,204 --> 00:39:01,304 මම ජෑස් වලට කැමති නැහැ. 894 00:39:01,306 --> 00:39:04,043 ඔයා කැමති කුමකට ද? 895 00:39:06,579 --> 00:39:08,679 රුසියානු සාහිත්යය. 896 00:39:08,681 --> 00:39:10,113 බැච්. 897 00:39:10,115 --> 00:39:12,341 එවිට ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. 898 00:39:12,344 --> 00:39:13,746 [සිනාසෙයි] 899 00:39:16,588 --> 00:39:18,254 කීයද? 900 00:39:18,257 --> 00:39:21,224 ඔබ වෙනුවෙන්, නොමිලේ. 901 00:39:21,226 --> 00:39:22,793 මම ඔබේ සිනහවට කැමතියි. 902 00:39:22,795 --> 00:39:25,230 [සිනාසෙමින්] 903 00:39:30,803 --> 00:39:33,671 මරණය සහ ලිංගිකත්වය. 904 00:39:33,673 --> 00:39:35,806 එය ඔබව ජීවිතයට සම්බන්ධ කරයි. 905 00:39:35,808 --> 00:39:38,676 ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා හෙට උදේ නැගිටින්න 906 00:39:38,678 --> 00:39:41,745 සහ මෙය අවබෝධ කර ගන්න සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. 907 00:39:41,747 --> 00:39:44,008 රෙනී: ඩයෑන්. 908 00:39:44,011 --> 00:39:45,282 ඔබට මොහොතක් තිබේද? 909 00:39:45,284 --> 00:39:46,717 අහ්, ඇත්තටම නැහැ. 910 00:39:46,719 --> 00:39:48,351 Roger Hill ගැන ආරංචිය දැක්කද? 911 00:39:48,353 --> 00:39:49,587 ඔවුන් රියදුරු අල්ලා ගත්තා. 912 00:39:49,589 --> 00:39:50,656 ඔව්, මම කළා. 913 00:39:50,659 --> 00:39:52,088 "සියලු නීතිඥයින් මරා දමන්න." 914 00:39:52,091 --> 00:39:53,683 මිනීමරුවන් එතරම් සාක්ෂරතාවයෙන් යුක්ත වන්නේ කලාතුරකිනි. 915 00:39:53,686 --> 00:39:56,358 ම්ම්, ඒක භයානකයි. නමුත් දික්කසාද නීතිඥයින් 916 00:39:56,361 --> 00:39:58,161 මිනිසුන් තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන එන්න. 917 00:39:58,163 --> 00:39:59,296 ඔව්, මම හිතන්නේ. 918 00:39:59,298 --> 00:40:00,820 අම්මෝ ඉක්මන් දෙයක්. 919 00:40:00,823 --> 00:40:03,766 මම දන්නවා ඔයාට කිසිම හේතුවක් නෑ කියලා මට සමාවෙන්න ඩයන්... 920 00:40:03,769 --> 00:40:06,203 රෙනී, අපි හොඳින්. ඇත්තටම. 921 00:40:06,205 --> 00:40:08,238 - ඔබට සමාව දී ඇත. - ඉන්න, මට ඔයාව ගන්න ඕන 922 00:40:08,240 --> 00:40:10,841 මයිකල් සොමර්ස්' අපගේ සමාගමෙහි හවුල්කාරිත්වය. 923 00:40:10,843 --> 00:40:12,843 කුමක් ද? 924 00:40:12,845 --> 00:40:14,645 ඔහු අපේ නඩු කටයුතු කළා. 925 00:40:14,647 --> 00:40:17,047 අපට හවුල්කරුවෙකු අවශ්‍යයි දෙපාර්තමේන්තුවට නායකත්වය දෙන්න. 926 00:40:17,049 --> 00:40:19,349 ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත. 927 00:40:19,351 --> 00:40:22,653 [සිනාසෙමින්] 928 00:40:22,655 --> 00:40:24,822 [සිනාසෙයි] ඔබ හොඳින්ද? 929 00:40:24,824 --> 00:40:26,657 ආ ඔව්. 930 00:40:26,659 --> 00:40:29,793 ම්ම්, කොහොමද-ඔහු ආයෙත් මැරුණේ කොහොමද? 931 00:40:29,795 --> 00:40:31,629 ආඝාතය. අශ්වාරෝහක පදින අතරතුර. 932 00:40:31,631 --> 00:40:33,196 ඕ ඇත්ත. ඒක හරි. 933 00:40:33,198 --> 00:40:35,450 මම-මට රැකියාවක් තියෙනවා, රෙනී. 934 00:40:35,453 --> 00:40:37,685 ඔව්, අපේ ප්‍රමාණයෙන් අඩකින්. 935 00:40:37,688 --> 00:40:40,734 සහ ස්ථිර, විය යුතුය අවංකවම, එය අඩු කිරීමකි. 936 00:40:40,737 --> 00:40:43,774 ට්‍රම්ප් නීති වෙනස් කරනවා ලංසු රහිත සුළුතර ගිවිසුම් මත. 937 00:40:43,776 --> 00:40:45,308 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් තුනෙන් එකකි. 938 00:40:45,310 --> 00:40:47,210 සහ ඔබේ හවුල්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ක්රියාශීලීව උත්සාහ කරයි 939 00:40:47,212 --> 00:40:48,681 ඔබව බලෙන් පිට කිරීමට. 940 00:40:50,859 --> 00:40:52,468 බාබරා කොල්ස්ටාඩ්? 941 00:40:54,190 --> 00:40:56,024 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 942 00:40:57,322 --> 00:40:59,089 ඔහ්. 943 00:40:59,091 --> 00:41:02,599 ඔබ මළවුන්ගෙන් නැවත ආවා, ඩයෑන්. ඔබ ඔබම ඔප්පු කළා. 944 00:41:02,602 --> 00:41:06,363 ඔබ තබා ගත යුතු නැත ඔබ නැවත නැවතත් ඔප්පු කිරීම. 945 00:41:06,365 --> 00:41:09,047 එන්න මයිකල්ගේ ස්ථානය ගන්න. 946 00:41:14,874 --> 00:41:18,876 සියලු නීතිඥයින් මරා දමන්න! ඔවුන් සියල්ලෝම! ඔවුන්ව මරන්න! 947 00:41:18,878 --> 00:41:21,011 වාර්තාකරු: "සියල්ල මරන්න නීතිඥයන්." එම වචන සමඟින්, 948 00:41:21,013 --> 00:41:23,711 Stan Greennoble පහලට දිව්වා ඔහුගේ දික්කසාද නීතිඥයා. 949 00:41:23,714 --> 00:41:25,883 දැන් මෙතන නීතීඥවරු ගොඩක් ඉන්නවා චිකාගෝහි දී අසයි, 950 00:41:25,885 --> 00:41:27,914 අතිශයින් බිල් කිරීමෙන් ඔබව මරා දැමිය හැකිද? 951 00:41:27,917 --> 00:41:29,419 අමුතුයි. 952 00:41:29,421 --> 00:41:32,289 ඔව්. 953 00:41:32,291 --> 00:41:34,250 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 954 00:41:36,156 --> 00:41:38,896 කුමක් ගැනද, වැඩිපුර බිල් කිරීම? 955 00:41:38,898 --> 00:41:40,898 නැහැ, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා, හරිද? 956 00:41:40,900 --> 00:41:43,172 ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ. 957 00:41:44,837 --> 00:41:46,742 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 958 00:41:46,745 --> 00:41:48,745 මම හිතන්නේ නැහැ බොස්මන් මට කැමති නැහැ කියලා. 959 00:41:48,748 --> 00:41:50,407 ඔහ්, ඔහු ඔබට කැමතියි. 960 00:41:50,409 --> 00:41:52,409 ඔහු ඔහුගේ උස සමඟ පමණක් හිර වී ඇත. 961 00:41:52,411 --> 00:41:54,411 උස අය ඔවුන්ගේ උස සමඟ හිර වී සිටිති. 962 00:41:54,413 --> 00:41:57,080 ඔබ උසයි, ඔබයි ඔබේ උස සමඟ ඇලී නැත. 963 00:41:57,082 --> 00:41:59,717 මම එය හොඳින් සඟවන්නෙමි. 964 00:41:59,719 --> 00:42:01,919 මම වැටුණොත් මගේ අම්මා මට පහර දෙනවා. 965 00:42:01,921 --> 00:42:03,695 මට ආයතනය ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි. 966 00:42:03,698 --> 00:42:05,355 මම හිතනවා මම හොඳ වෙයි කියලා. 967 00:42:05,357 --> 00:42:06,924 මම PI පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත. 968 00:42:06,926 --> 00:42:08,091 හොඳයි, එහෙනම් එයාට කියන්න. 969 00:42:08,093 --> 00:42:09,929 මට තියෙනවා. ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා. 970 00:42:11,680 --> 00:42:13,438 එය පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන්න. 971 00:42:14,800 --> 00:42:16,500 හරි, ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත. 972 00:42:16,503 --> 00:42:17,771 ඔබට කුමක් සිදුවේද? 973 00:42:21,873 --> 00:42:24,106 බාබරා මාව බලෙන් එලියට දාන්න හදනවද? 974 00:42:24,109 --> 00:42:26,476 නැත. 975 00:42:26,478 --> 00:42:28,045 සමහරවිට. 976 00:42:28,047 --> 00:42:29,780 ඇය භෞමිකයි. 977 00:42:29,782 --> 00:42:31,719 ඇය සිතන්නේ බොස්මන් ඔබට වඩාත් කැමති බවයි. 978 00:42:31,722 --> 00:42:33,181 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 979 00:42:33,184 --> 00:42:35,918 මම ස්වභාවික විමර්ශකයෙක්. 980 00:42:35,921 --> 00:42:38,924 ඔබ කොල්ස්ටාඩ් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 981 00:42:40,760 --> 00:42:43,961 මගෙන් ඉල්ලලා තියෙන්නේ ඒ වෙනත් සමාගමක හවුල්කරු. 982 00:42:43,963 --> 00:42:46,396 Reddick/Boseman මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි. 983 00:42:46,398 --> 00:42:48,966 එතකොට ඔයා කල්පනා කරන්නේ...? 984 00:42:48,968 --> 00:42:50,868 මම යා යුතු නම්. 985 00:42:50,870 --> 00:42:54,037 පිරිනැමීම පැමිණියේය මාව පාවා දුන් කෙනෙක්. 986 00:42:54,039 --> 00:42:57,040 හොඳයි, පාවා දුන් කෙනෙක් ඔබ වරක් නැවත වරක් ඔබව පාවා දෙනු ඇත. 987 00:42:57,042 --> 00:42:58,976 ඒක දීපු එකක්. 988 00:42:58,978 --> 00:43:02,045 ඔව්, නමුත් එය වඩා හොඳ නොවේ ඔයා දන්න යකා එක්ක යන්නද? 989 00:43:02,047 --> 00:43:03,981 මට කවදාවත් ඒ ප්‍රකාශය තේරුණේ නැහැ. 990 00:43:03,983 --> 00:43:05,717 ඇයි යක්කු එක්ක යන්න බැරි? 991 00:43:07,419 --> 00:43:11,421 මම හැම දේටම කඩිමුඩියේ ඉන්න කැමති නැහැ මෙම ස්ථිරව තබා ගැනීමට දවස. 992 00:43:11,423 --> 00:43:14,524 [සිනාසෙයි] ඔව්, ඔබ කරනවා. 993 00:43:14,526 --> 00:43:16,219 ඔබ එයට ආදරෙයි. 994 00:43:18,931 --> 00:43:21,414 ඔබ කවදා හෝ psilocybin ගෙන තිබේද? 995 00:43:21,417 --> 00:43:22,719 හතු? නැත. 996 00:43:22,722 --> 00:43:24,688 LSD, නමුත් ... 997 00:43:24,691 --> 00:43:26,226 ඒක එහෙමද? 998 00:43:27,506 --> 00:43:29,873 ඔව්. 999 00:43:29,875 --> 00:43:32,977 ඔබ ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාවක් කරනවාද, ඩයෑන්? 1000 00:43:32,980 --> 00:43:34,727 නැත. 1001 00:43:37,049 --> 00:43:38,481 සමහරවිට. 1002 00:43:38,483 --> 00:43:40,875 [දෙදෙනාම සිනා] 1003 00:43:40,878 --> 00:43:45,356 Diane Lockhart, on the සංස්කෘතියේ කැපුම් දාරය. 1004 00:43:45,359 --> 00:43:47,688 ඒකෙන් හිත තියුණු වෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා. 1005 00:43:47,691 --> 00:43:49,858 නමුත් සමහර විට එය පමණක් ධනවතෙකුගේ මාර්ගය 1006 00:43:49,861 --> 00:43:51,484 ඇබ්බැහි වීම රසවත් කිරීමට. 1007 00:43:54,351 --> 00:43:56,239 - නැහැ. - ඔව්. 1008 00:43:56,242 --> 00:43:59,169 - ඒක පිස්සුවක්. - අපට ඇගේ නම අවශ්‍යයි. 1009 00:43:59,171 --> 00:44:01,571 අනික ඔයා සීරියස්ද? [සිනාසෙයි] 1010 00:44:01,573 --> 00:44:03,173 අපට ඔබ අභිබවා ඡන්දය දිය හැකිය. 1011 00:44:03,175 --> 00:44:04,758 ඔහ්, උත්සාහ කරන්න, ජූලියස්. 1012 00:44:04,761 --> 00:44:05,883 උත්සාහ කරන්න. 1013 00:44:05,886 --> 00:44:07,786 අපිට ඕන නෑ, 1014 00:44:07,789 --> 00:44:09,328 නමුත් අපට එය කළ හැකි විය. 1015 00:44:09,331 --> 00:44:11,000 ඒ නිසා උත්සාහ කරන්න. 1016 00:44:15,511 --> 00:44:19,579 ඔබ ඉඩ නොදුන්නොත් මම ඉවත් වෙනවා මට විමර්ශකයෙකු ලෙස සීමාවාසික වීමට. 1017 00:44:19,582 --> 00:44:22,451 අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුලුවන්ද? 1018 00:44:26,198 --> 00:44:28,266 මම දැන් ෆර්ම් එකේ ඉඳලා අවුරුද්දක් වෙනවා. 1019 00:44:28,269 --> 00:44:30,467 ඒක තමයි මට තියෙන දිගම එක ඕනෑම රැකියාවක වැඩ කළා. 1020 00:44:30,469 --> 00:44:31,878 මම PI පරීක්ෂණයක් සමත් වී ඇත. 1021 00:44:31,881 --> 00:44:33,805 මම හැම ගිනි අවියක් ගැනම පළපුරුදු කෙනෙක්. 1022 00:44:33,808 --> 00:44:35,241 මට ජේ වෙනුවට ආදේශ කරන්න ඕන නෑ. 1023 00:44:35,244 --> 00:44:37,039 මට එයා ළඟ වැඩ කරන්න ඕන. 1024 00:44:37,042 --> 00:44:38,602 මට දැන් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි, 1025 00:44:38,605 --> 00:44:40,473 නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්නම්. 1026 00:44:43,015 --> 00:44:44,656 හරි හරී. 1027 00:44:49,249 --> 00:44:52,211 ඔබ අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නේ කෙසේද? උපස්ථ විමර්ශකයෙකු ලෙස? 1028 00:44:52,214 --> 00:44:54,656 මගේ පඩියත් සියයට දහයයි. 1029 00:44:54,659 --> 00:44:55,961 අපාය නැත. 1030 00:44:55,964 --> 00:44:57,363 ඔයා තාම ඩයන්ගේ ලේකම්. 1031 00:44:57,366 --> 00:44:58,742 සහකාර. 1032 00:44:58,914 --> 00:45:01,231 සහකාර. 1033 00:45:01,233 --> 00:45:04,634 මාස කිහිපයකට පසු, සමහර විට අපට ... 1034 00:45:04,636 --> 00:45:07,072 සමහර විට වැඩිවීමක් ගැන කතා කරන්න. 1035 00:45:09,141 --> 00:45:10,573 හරි හරී. 1036 00:45:10,575 --> 00:45:12,111 හොඳයි. 1037 00:45:13,145 --> 00:45:14,836 හොඳයි. 1038 00:45:21,286 --> 00:45:23,164 මැඩ්ලින්: හරි... 1039 00:45:23,167 --> 00:45:25,401 [SIGHS] ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 1040 00:45:25,404 --> 00:45:28,171 Maia පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ ඇගේ පියාගේ ස්ථානය. 1041 00:45:28,174 --> 00:45:30,852 - ඇය කරනවාද? - ඔව්. ඒ වගේම ඇය දන්නවා 1042 00:45:30,855 --> 00:45:32,254 ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව කවුද. 1043 00:45:32,257 --> 00:45:33,663 ඔහ්, දැන් ඔයාට මතකද? 1044 00:45:33,665 --> 00:45:35,265 - මම. - ඔහ්. 1045 00:45:35,267 --> 00:45:38,805 හා, ආහ්, ඔයාට මොනවද ඕනේ මෙම තොරතුරු සඳහා, Maia? 1046 00:45:38,808 --> 00:45:40,703 සම්පූර්ණ නිදොස් කිරීම. නඩු පැවරීමක් නැහැ. 1047 00:45:40,705 --> 00:45:41,883 රැජින දිනකට? 1048 00:45:41,886 --> 00:45:43,485 - නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1049 00:45:43,488 --> 00:45:46,943 රැජින ඔබ සමඟ දවසක් හැම විටම මට නරකයි. 1050 00:45:46,946 --> 00:45:50,547 හොඳයි, එහෙනම් මම යනවා ඔබට ලැබුණු දේ පිළිබඳ ඉඟියක් අවශ්‍යයි. 1051 00:45:50,549 --> 00:45:53,555 හෙන්රි රින්ඩෙල්ගේ නිවැරදි ස්ථානය. 1052 00:45:54,686 --> 00:45:56,553 ඔබ එය දන්නවාද? 1053 00:45:56,555 --> 00:45:58,461 ඔව්. 1054 00:46:00,194 --> 00:46:02,291 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1055 00:46:02,294 --> 00:46:03,929 හරි හරී. 1056 00:46:05,035 --> 00:46:06,334 හෙන්රි: ආයුබෝවන්? 1057 00:46:06,337 --> 00:46:07,953 මායා: ඒයි, තාත්තා. ඒ මම. 1058 00:46:07,956 --> 00:46:09,956 හෙන්රි: ඔබ කොහෙද? ඔබ දාහකයේ සිටිනවාද? 1059 00:46:09,959 --> 00:46:12,656 MAIA: මම. කලබල වෙන්න එපා. කිසිවෙක් සවන් නොදේ. 1060 00:46:12,659 --> 00:46:14,204 ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද? 1061 00:46:14,206 --> 00:46:16,836 - Maia ඇගේ සියලුම දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කරයි. - ඔහ්. 1062 00:46:16,839 --> 00:46:18,352 හෙන්රි: ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පැටියෝ? 1063 00:46:18,355 --> 00:46:20,309 MAIA: මම බයයි ඔවුන් එහෙමයි කියලා ඔයාව වසනවා තාත්තේ. 1064 00:46:20,312 --> 00:46:22,364 FBI සැමවිටම සවන් දෙයි. 1065 00:46:22,367 --> 00:46:23,755 හෙන්රි: ඔවුන් කවදාවත් මාව මෙහි සොයා නොගනු ඇත. 1066 00:46:23,758 --> 00:46:24,883 MAIA: මෙතන කොහෙද? 1067 00:46:24,886 --> 00:46:26,716 හෙන්රි: මට ඔයාව කාටවත් කියන්න දෙන්න බෑ. 1068 00:46:26,718 --> 00:46:28,118 MAIA: කවුරුත් දැනගන්නේ නැහැ තාත්තේ. 1069 00:46:28,120 --> 00:46:29,726 ඔබ අවසන් ස්ථානයෙන් මාරු වුනාද? 1070 00:46:29,729 --> 00:46:32,622 - හෙන්රි: මම නැවත චිකාගෝ වෙත පැමිණියෙමි. - චිකාගෝ? 1071 00:46:32,624 --> 00:46:35,909 ඔබ FBI එක දන්නවද නියෝජිතයා, Madeline Starkey? 1072 00:46:35,912 --> 00:46:37,178 MAIA: ඔව්, තාත්තේ. 1073 00:46:37,181 --> 00:46:40,049 හෙන්රි: මම ඉන්නේ ඇයගේ බිම් මහලේ. ඉන්න. 1074 00:46:40,052 --> 00:46:42,526 මැඩලින්: මයියා, ඒයි. ඔබට කොහොමද? 1075 00:46:42,529 --> 00:46:44,233 MAIA: හොඳයි. ඔබට විශ්වාසද සියල්ල හරියි 1076 00:46:44,236 --> 00:46:45,302 මගේ තාත්තා එතන ඉන්නවද? 1077 00:46:45,304 --> 00:46:46,284 ඔහ්, ඔව්. 1078 00:46:46,287 --> 00:46:48,573 අපි පිජාමා කෑවා පක්ෂ ඒක නියමයි. 1079 00:46:48,576 --> 00:46:50,495 මි.මී. හොඳයි, ඔබ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1080 00:46:50,498 --> 00:46:52,823 ඔහ්, තරම් විනෝදයක් නොවේ අපි නඩු විභාගයට යනවා. 1081 00:46:52,826 --> 00:46:54,759 මට පුදුමයි විනිශ්චයකාරයා මොකක්ද කියලා ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැන කියනු ඇත 1082 00:46:54,762 --> 00:46:56,662 ව්‍යාජ දුරකථන ඇමතුමකින් මායා රැවටීමට. 1083 00:46:56,665 --> 00:46:59,495 හොඳයි, මගේ අනුමානය එයයි විනිසුරුවරයා එය අදාළ නොවන බව සලකනු ඇත. 1084 00:46:59,498 --> 00:47:00,627 අපි බලමු. 1085 00:47:00,630 --> 00:47:02,112 ඔව්, අපි කරන්නම්. 1086 00:47:03,936 --> 00:47:06,112 හායි, රෙනී, මම ටිකක් කල්පනා කළා. 1087 00:47:06,115 --> 00:47:07,643 ඩයන්, මම දැන් එළියට යනවා. 1088 00:47:07,646 --> 00:47:10,390 - පිරිනැමීමට ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ... - ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1089 00:47:10,393 --> 00:47:13,299 මම වැඩ කිරීමේ අභියෝගයට කැමතියි Reddick, Boseman සහ Kolstad සමඟ. 1090 00:47:13,302 --> 00:47:15,798 ඒක හොඳයි. මොකද මම මගේ දෙවන තේරීම සමඟ ගියා. 1091 00:47:15,800 --> 00:47:17,854 ඔබේ දෙවන... තේරීම? 1092 00:47:17,857 --> 00:47:19,824 සහකරු සඳහා. බාබරා කොල්ස්ටාඩ්. 1093 00:47:19,827 --> 00:47:21,829 නමුත් සලකා බැලීමට ස්තූතියි. 1094 00:47:24,243 --> 00:47:26,245 [සිනාසෙමින්] 1095 00:47:29,823 --> 00:47:33,650 ♪ ඔවුන් ගීත ලියනවා 1096 00:47:33,652 --> 00:47:37,387 - ♪ ආදරය ♪ - [සිනාසෙමින්] 1097 00:47:37,389 --> 00:47:42,392 ♪ නමුත් මට නොවේ ♪ 1098 00:47:42,394 --> 00:47:49,604 ♪ වාසනාවන්ත තරුවක් ඉහත ♪ 1099 00:47:49,607 --> 00:47:53,103 ♪ නමුත් මට නොවේ ♪ 1100 00:47:53,105 --> 00:47:58,408 ♪ මග පෙන්වීමට ආදරයෙන් ♪ 1101 00:47:58,410 --> 00:48:03,871 ♪ මට තවත් අළු වලාකුළු හමු විය 1102 00:48:03,874 --> 00:48:08,710 ♪ ඕනෑම රුසියානු නාට්‍යයකට වඩා 1103 00:48:08,713 --> 00:48:11,754 ♪ සහතික විය හැක ♪ 1104 00:48:11,756 --> 00:48:17,088 ♪ මම මෝඩයෙක් ♪ 1105 00:48:17,091 --> 00:48:21,815 ♪ වැටිලා ඒ පැත්තට එන්න 1106 00:48:21,818 --> 00:48:24,929 ♪ හායි-හෝ, අහෝ ♪ 1107 00:48:24,932 --> 00:48:30,807 ♪ ඒ වගේම හිඟකම ♪ 1108 00:48:30,810 --> 00:48:35,177 ♪ මට ඉවත් කළ නොහැකි වුවද ♪ 1109 00:48:35,180 --> 00:48:41,451 ♪ ඔහුගේ හාදුව පිළිබඳ මතකය ♪ 1110 00:48:41,453 --> 00:48:43,838 ♪ මම හිතන්නේ ♪ 1111 00:48:43,841 --> 00:48:48,906 ♪ ඔහු නොවේ... ♪ 1112 00:48:48,909 --> 00:48:54,117 ♪ ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ... ♪ 1113 00:48:54,120 --> 00:48:57,034 ♪ මම. ♪ 1114 00:48:59,909 --> 00:49:04,692 - VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - -- www.Addic7ed.com --